the powers-that-beとは 意味・読み方・使い方

the position of being a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be発音を聞く 例文帳に追加

自由思想を主張する思想家という立場 - EDR日英対訳辞書

a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be発音を聞く 例文帳に追加

自由思想を主張する思想家という立場にある人 - EDR日英対訳辞書

But the powers that be at the agency, they don't favor blokes like me.例文帳に追加

諜報部にいる権力者たちは 私のような男は 好みじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You ought to speak, for you are near the powers that be.発音を聞く 例文帳に追加

君は当局者に接する折りがあるから君達が言わなけりゃ困る - 斎藤和英大辞典

a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states発音を聞く 例文帳に追加

連邦の権限を縮小して個々の州に返還すべきであるという主義 - 日本語WordNet

This idea was based on Hirobumi ITO's "Kenpogige" (Commentaries on the constitution) which insisted that administrative powers should be independent from judicial powers.発音を聞く 例文帳に追加

この根拠については、伊藤博文著の『憲法義解』によると、行政権もまた司法権からの独立を要することに基づくとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The witch must be taken to the abbey at severac where the monks possess a last copy of an ancient book of rituals that will destroy the witch's powers.例文帳に追加

修道士の持つ最後の書物が 有るセベラック修道院で 古代書物の祭式に従い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it may be said that the Powers were afraid of reoccurrences of the Boxers Uprising.発音を聞く 例文帳に追加

一方で義和団事件の再発を列国が恐れたための内容であるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス