the present time [day]の英語

Your first date location, your first birthday present, the day you confessed for the first time.例文帳に追加

初めてデートに行った場所 最初の誕生日プレゼント初めて告白した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time is set in the Sengoku period, and the place is Kako, Harima Province (the present-day Kakogawa City, Hyogo Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

時は戦国時代(日本)、舞台は播磨国加古（今の兵庫県加古川市）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a specified point of time, a file corresponding to a present day of the week and the present user position is retrieved on the basis of the file management table.例文帳に追加

所定の時点で、ファイル管理テーブルに基づいて、現在の曜日や現在のユーザ位置に合致したファイルを検索する。 - 特許庁

At the present time, people are little conscious of this Shakuzetsu-nichi Day (an unlucky day) and most people do not know the existence of such days.発音を聞く 例文帳に追加

現在はこの赤舌日を意識することはあまりなく、このような日があることを知らない人が大半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains found in Shimotsuke at the time when Kiminari worked there included the following: the remains of Kamikounushi Mobara kanga (government office) iseki (at that time Kawachi County; present day, Kaminokawa-machi, Utsunomiya City) and Yakushi-ji Temple (at that time, Shimotsuke City) (present day; Kawachi County, Shimotsuke City); they are located along Tosan-do Road, to the east of the local government of Shimotsuke (Tsuga District, present day, Tochigi City).発音を聞く 例文帳に追加

君成が下野国に任ぜられた時代の下野の遺跡として、下野国府（都賀郡、現・栃木市）から東山道を東へ進んだ先に上神主・茂原官衙遺跡（河内郡、現・宇都宮市、上三川町）や薬師寺(下野市)（同郡、現・下野市）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time when the life of the printer ends is estimated from the working amount of the printer at the present time point and the average working amount per day, and the user of the time is informed.例文帳に追加

そして、現時点のプリンタ稼動量と日々の平均稼動量とからプリンタが寿命となる時期を推定し、この寿命時期をユーザに報知する。 - 特許庁

Shisakajima Island was owned by people who lived in Oshima Island (present-day Imabari City, Ehime Prefecture) and Yugeshima Island at the time.発音を聞く 例文帳に追加

当時、四阪島は大島(愛媛県今治市)や弓削島の島民の所有地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that the cooking method at that time was not the same as the present-day method, in which the eel is basted in sauce while broiling.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、この時点では現在のようにたれを付けて焼く調理法ではなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス