the request showとは 意味・読み方・使い方

In July, 983, wishing to show Sumai no sechie (the Imperial ceremony of Sumo wrestling) to Imperial Prince Yasuhito, Emperor Enyu asked Kaneie to visit the Imperial Palace, but he declined the request, saying that he was sick.発音を聞く 例文帳に追加

永観2年（983年）7月、円融天皇は相撲節会を懐仁親王に見せたいと望み、兼家の参内を求めるが病と称して応じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a penalty is pronounced, the Court shall, at the request of the injured party and if the latter can show a justified interest, order publication of the judgment. The nature of the publication shall be laid down in the judgment.発音を聞く 例文帳に追加

刑の言渡があった場合において正当な利益を侵害を受けた者が明らかにするときは，求により，有罪宣告の公告をすることが命じられる。公告の態様は，判決中で定める。 - 特許庁

The combination machine 10 can show the services assumed to have high possibility of request to the functional server 30 preferentially to the users only by making display based on the list.例文帳に追加

複合機１０では、単にリストに基づく表示を行うだけで、機能サーバ３０に要求する可能性が高いと類推されるサービスを優先的に利用者に提示することができる。 - 特許庁

(2) When making the request set forth in the preceding paragraph, a public prosecutor shall show prima facie evidence of the reasons for the necessity of such examination and that such examination is essential to prove a fact constituting the crime.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の請求をするには、検察官は、証人尋問を必要とする理由及びそれが犯罪の証明に欠くことができないものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request mask determination part 360 generates a mask signal when request information from a bus client 110-140 and the bank state information show the same bank address and different low addresses.例文帳に追加

リクエストマスク判定部３６０は、バスクライアント１１０乃至１４０からのリクエスト情報と、バンク状態情報とが同一のバンクアドレスを示し、かつ、互いに異なるロウアドレスを示す場合にはマスク信号を生成する。 - 特許庁

They sometimes did it for snaring customers of the other merchants such as Kamishibai (picture-story show) or repairers of kiseru and so on, or did it independently as a show of craftsmanship, where they made candies on the spot following the customer's request like the art of paper-cutting and shaped the forms of animals or flowers and so on in front of them and became an entertaining business.発音を聞く 例文帳に追加

これを紙芝居やキセルの修理屋などのほかの商売の客寄せとして行うこともあれば、職人芸を見世物として独立させ、切り絵のようにその場で客の要望によって作っていくことにより、動物や花などを目の前で仕上げ、楽しませる商売となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the determination means has received a differential notification request, a differential notification is transmitted if contents of latest guarantee information show that the contents of the database are guaranteed to be up to date, and a differential notification request is transmitted if the contents of the latest guarantee information show that the contents of the database are not guaranteed to be up to date.例文帳に追加

判定手段は、差分通知要求を受信した場合、最新保証情報の内容がそのデータベースの内容が最新であることが保証された状態を示す情報であるとき差分通知を送信させ、最新保証情報の内容がそのデータベースの内容が最新であることが保証されない状態であることを示す情報であるとき差分通知要求を送信させる。 - 特許庁

(6) When a penalty is imposed, the court shall, at the request of the injured party and if the latter can show a legitimate interest, order publication of the judgment. The form of publication shall be determined in the judgment.発音を聞く 例文帳に追加

(6) 刑罰が科せられた場合において，裁判所は，被侵害者からの請求があり，かつ，後者が正当な利益を証明することができる場合は，判決の公表を命じるものとする。公表の形式は判決において定められる。 - 特許庁