traditional housesとは 意味・読み方・使い方

In many traditional rural houses, the lavatory and bathing place are located in a hut separate from the main building.発音を聞く 例文帳に追加

伝統的な農村家屋では、便所や風呂は母屋から離れた別小屋になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term kominka refers to traditional Japanese houses, especially ones built a long time ago.発音を聞く 例文帳に追加

古民家（こみんか）とは、民家のうちでも特に建造されてから、時を経たものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, udatsu were built as a wall to prevent a fire spreading to adjacent houses when a row of machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) houses were built with little space between adjacent houses.発音を聞く 例文帳に追加

本来、町屋が隣り合い連続して建てられている場合に、隣家からの火事が燃え移るのを防ぐための防火壁として造られたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, although many reconstructed new-style buildings are found along the street, traditional town houses remain in some sections, showcasing its past as a prosperous highway from days gone by.発音を聞く 例文帳に追加

また、家屋の更新により新しい建物も多いが、古くからある町屋も散見され、街道として栄えた面影を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, traditional equipment and instruments could be carried out of the fire to Daitoku-ji temple, but various tea-ceremony houses were completely burned to the ground.発音を聞く 例文帳に追加

このとき伝来の道具などは大徳寺に持ち出すことができたが、数々の茶室はすべて焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagami-mochi came to be offered in the style found in the present day after the Muromachi period, when houses began to feature the tokonoma (an alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed).発音を聞く 例文帳に追加

鏡餅が現在のような形で供えられるようになったのは、家に床の間が作られるようになった室町時代以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional manzai performed in front of the houses in the New Year was also popular among folks until around World War II.発音を聞く 例文帳に追加

また、正月に行われる従来の萬歳も、民間での門付は第二次世界大戦頃までは盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engawa is a term used to refer to a wooden-floored corridor built along the outside of the house building, which is a structure unique to Japanese traditional houses.発音を聞く 例文帳に追加

縁側（えんがわ）は、日本の日本の住宅に独特の構造で、家屋の建物の縁（へり）部分に張り出して設けられた板敷き状の通路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス