A transaxle of a FF vehicle has a counter shaft 3 freely rotatably supported by a transaxle housing 31 and a transaxle case 32.例文帳に追加

ＦＦ車両のトランスアクスルにおけるカウンタシャフト３をトランスアクスルハウジング３１及びトランスアクスルケース３２によって回転自在に支持する。 - 特許庁

As a result, lubricating oil scattering from the driving pulley goes toward the front part 2f of the transaxle case.例文帳に追加

これにより、駆動プーリから飛散する潤滑オイルを該トランスアクスルケース前部２ｆに向かわせる。 - 特許庁

A part in the vicinity of a front part 2f of a transaxle case positioned on a front side in the forward and backward directions of a vehicle in the transaxle case 2 comes into contact with running wind.例文帳に追加

トランスアクスルケース２のうち、車両前後方向前側に位置するトランスアクスルケース前部２ｆ近傍には走行風と接触する。 - 特許庁

To prevent an oil seal from being damaged by splines of shafts in connecting a transaxle case to a transfer case.例文帳に追加

トランスアクスルケースとトランスファケースとの結合時にシャフトのスプラインでオイルシールを損傷させないことを課題とする。 - 特許庁

To provide a simple structure for feeding and receiving power to/from a rotary electric machine arranged in a case such as a transaxle case.例文帳に追加

トランスアクスルケース等のケース内に配置された回転電機と電力の送受を行うための簡易な構造を提供する。 - 特許庁

An opening is formed in a part of the transaxle case 10 that faces the valley 30, and is covered with a cover member 32.例文帳に追加

トランスアクスルケース１０の、谷部分３０に対向する部分に、開口が設けられ、開口はカバー部材３２により覆われている。 - 特許庁

A first rotary electric machine 14 and a second rotary electric machine 16 are arranged in the transaxle case 10 in parallel.例文帳に追加

トランスアクスルケース１０内に、第１回転電機１４および第２回転電機１６が並列に配置されて収められている。 - 特許庁

A connection rod 40 is inserted throughout the rod insertion hole 31d, the through-hole 3a of the counter shaft 3 and the female screw 31c and a male screw 40a at the front end of the connection rod 40 is screwed into the female screw 31c, whereby the transaxle housing 31 is integrally connected to the transaxle case 32.例文帳に追加

ロッド挿入孔３１ｄ、カウンタシャフト３の貫通孔３ａ、雌ネジ３１ｃに亘って連結用ロッド４０を挿通し、この連結用ロッド４０前端の雄ネジ４０ａを雌ネジ３１ｃにねじ込むことでトランスアクスルハウジング３１とトランスアクスルケース３２とを一体的に連結する。 - 特許庁

The breather device 30 is arranged on the vehicle drive device on which the inverter case 22 is mounted for housing an inverter 21 which controls a first and second motor generator MG1, MG2, at the upper side of a transaxle case 12 for housing the first and second motor generator MG1, MG2, and includes the breather pipe 31 for releasing the inside of the transaxle case 12 to atmospheric air.例文帳に追加

ブリーザ装置３０は、第１、第２モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２を収容するトランスアクスルケース１２の上側に、第１、第２モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２を制御するインバータ２１を収容するインバータケース２２が載置された車両用駆動装置に設けられ、トランスアクスルケース１２の内部を大気に開放するブリーザパイプ３１を備えている。 - 特許庁

The breather pipe 31 is protruded from the upper surface 12a of the transaxle case 12 and the upper end part 31a of the breather pipe 31 is covered by the lower surface 22a of the inverter case 22.例文帳に追加

そして、ブリーザパイプ３１は、トランスアクスルケース１２の上面１２ａから突出され、このブリーザパイプ３１の上端部３１ａがインバータケース２２の下面２２ａによって覆われている。 - 特許庁

A transaxle 4 and a transfer 5 are integrally connected, and shaft part 25a of a speed reduction drive gear 25 is spline-connected to a spline part 20 of a differential case 7.例文帳に追加

トランスアクスル４とトランスファ５とを一体的に結合させ、デフケース７のスプライン部20に、減速ドライブギヤ25の軸部25a をスプライン結合する。 - 特許庁

To provide a boring device and a boring method for boring holes respectively formed on opposite sides of a transaxle case 100 on the same axis by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成によって、トランスアスクルケース１００の対向する側にそれぞれ形成される穴を同軸上にボーリング加工できるボーリング加工装置およびボーリング加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for control of a power transmission device for a four-wheel-drive vehicle that suitably adjusts a temperature of lubricant in a transaxle case.例文帳に追加

トランスアクスルケース内の潤滑油の温度を好適に調節することができる４輪駆動車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circular cover constituting a transaxle case of a power transmission device for a vehicle, which prevents a sound generated by a primary vibration mode and a secondary vibration mode.例文帳に追加

車両用動力伝達装置のトランスアクスルケースを構成する円形状のカバーで発生する一次振動モードおよび二次振動モードで発生する音を抑制することができるカバーを提供する。 - 特許庁

The spline 53 is formed in an outer circumferential surface in the left end part of a transfer hollow shaft 23 rotatably supported to the transfer case 21a and the spline 54 is formed in the internal circumferential surface of the right hollow shaft part 11a of a differential gear case 11 rotatably supported to the transaxle case 9a.例文帳に追加

トランスファケース２１ａに回転自在に支持したトランスファ中空軸２３の左端部の外周面にスプライン５３を形成し、トランスアクスルケース９ａに回転自在に支持したデフケース１１の右の中空軸部１１ａの内周面にスプライン５４を形成する。 - 特許庁

This breather mechanism 1 is provided with a breather hose housing mechanism 25, a plug 40 provided in the breather hose housing mechanism 25 and connected to the inside of a transaxle case 10, and a breather hose 50 to be housed in the breather hose housing mechanism 25.例文帳に追加

ブリーザ機構１はブリーザホース収納機構２５と、ブリーザホース収納機構２５に設けられ、トランスアクスルケース１０内と接続されるプラグ４０と、ブリーザホース収納機構２５に収納されるブリーザホース５０とを備える。 - 特許庁

The four-wheel drive vehicle comprises an engine 3 horizontally arranged in an engine room, a transaxle case 4 which is arranged at one end thereof and in which a shift mechanism 42 and a differential device 43 are incorporated, and the transfer case 5 which is arranged adjacent thereto on the engine 3 at the rear side of a vehicle and in which a rear wheel driving transmission mechanism is incorporated.例文帳に追加

エンジンルーム内に横置きされたエンジン３と、その一端側に配置されるとともに内部に変速機構４２および差動装置４３が組み込まれたトランスアクスルケース４と、これに隣接しエンジン３の車両後方側に配設されるとともに内部に後輪駆動用の伝達機構が組み込まれたトランスファケース５とを備える。 - 特許庁