Naniwa-zu ni/Sakuya Kono Hana Fuyu-gomori/Ima wa haru-be to/Sakuya kono hana (After lying dormant all winter, the blooming plum blossoms are blazoning now that the spring has come.)発音を聞く 例文帳に追加

難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum values of widths Wa to W1 where all coloring pixels and the black matrix overlap each other in the row direction are 8 μm or less.例文帳に追加

また、全ての着色画素とブラックマトリクスとの行方向の重なり幅Ｗａ〜Ｗｌの最大値が８μｍ以下である。 - 特許庁

In this combination weigher 10, weighed materials are all transferred from one container C out of two containers C with their arms 21 adjoining each other to the other container, and the weight Wa of an emptied container C is measured by a load cell 25a in order to determine the weight of weighed materials in the respective containers C when the power supply is restored after electricity failure.例文帳に追加

組合せ計量装置１０では、停電後電源が復旧したとき各容器Ｃ内の被計量物の重量を確定するため、アーム２１が隣接する２つの容器Ｃのうち一方の容器Ｃから他方の容器へ被計量物を全部移し替え、ロードセル２５ａが空になった容器Ｃの重量Ｗａを計量する。 - 特許庁

例文

Are ano hana wo mite, okokoro wo oyawaragi ya to iu (they say you should relieve the tension watching that flower), ubuko hauko ni itaru made, kono uiro no gohyoban, gozonji nai towa mosare maimaitsuburi (even newborn babies or crawlers will never say that they have never heard Uiro's reputation, snail), tsuno dase bo dase (stick out your horns or tentacles) bobo mayu ni (shaggy eyebrows, then), usu kine suribachi bachi bachi guwara guwara guwara to (a mill-stone, pounder and earthenware mortar are making a noise), hame wo hazushi te konnichi oide no izure mo sama ni, agene ba nara nu, urane ba nara nu to, iki seihippari (being eager to sell this medicine to you all here today, on a spree), tohosekai no kusuri no motojime, Yakushinyorai mo shoran are to, ho-ho uyamatte, uiro wa irassharimasenu ka (asking Yakushi Nyorai [the Healing Buddha], the manager of medicine in the Pure Land, to see this; with respect, would you like Uiro)?発音を聞く 例文帳に追加

アレあの花を見て、御心を御和らぎやと言う、産子・這子に至るまで、此の外郎の御評判、御存じ無いとは申されまいまいつぶり、角出せ棒出せぼうぼう眉に、臼杵擂鉢ばちばちぐわらぐわらぐわらと、羽目を外して今日御出での何れも様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っ張り、浄土の薬の元締、薬師如来も照覧あれと、ホホ敬って外郎はいらっしゃいませぬか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る