white makeupとは 意味・読み方・使い方

In Kasuga-taisha Shrine (Nara City), makeup is characterized by clearly painting the shape of their faces white.発音を聞く 例文帳に追加

春日大社(奈良市)に於いては、顔の輪郭をはっきり白で描くのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also appear in wearing much stage makeup with black and white dots on their foreheads.発音を聞く 例文帳に追加

こちらも、舞台化粧と同様の厚化粧で登場、額に黒と白の点を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, tachiyaku actors act as good people in dramas, and they come up with white makeup.発音を聞く 例文帳に追加

多く劇中において善人方としてふるまい、白塗りのこしらえをもっぱらとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian court, painting over a face with white makeup powder became a popular makeup technique so that the face could attract attention even in a dim room.発音を聞く 例文帳に追加

平安朝においては、薄暗い室内で目立たせるために、顔全体を白粉で塗りつぶす化粧法が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese makeup style, in which two vertical lines a shaved into the hair above the nape of the neck and powdered white, called 'sanbonashi'発音を聞く 例文帳に追加

三本足という,襟足を三本に剃り上げ白粉を塗り込む女性の化粧法 - EDR日英対訳辞書

Basically they wear makeup called 'kuraihoshi' putting black or red circles on their faces and painting the bridges of their noses with white, but there are many variations of their makeup: the light makeup like just putting some lipstick, the makeup as thick as adult's formal makeup, stage makeup like an actor in the kabuki dance (very rarely, chigo stain their teeth black or paint eyebrows), thick makeup like a ballerina, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

化粧は額に「位星（くらいほし）」と呼ばれる丸を黒、または赤で入れ、鼻筋を白く塗るのが基本だが、それ以外は、殆ど素顔、口紅を塗るだけの場合から、大人のフォーマルと同様の厚化粧、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧（極稀にお歯黒を付ける場合や引眉する場合がある）、バレエと同様な洋風の厚化粧、と結構様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha here always wear the 'shironuri' makeup (white powder mixed with water into paste) and a wig to their zashiki (the party or banquet) (Arima Hot Springs Tourism Association).発音を聞く 例文帳に追加

常に白塗りで鬘（かつら）、着物で座敷にあがる（有馬温泉観光協会参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cosmetic incorporated with the white composite powder exhibiting no pearl gloss, particularly a makeup cosmetic, is provided.例文帳に追加

また、この真珠光沢を有しない白色複合粉体を配合した化粧料、特にメイクアップ化粧料である。 - 特許庁