wrong noteとは 意味・読み方・使い方

play incorrectly, e.g., play a wrong note発音を聞く 例文帳に追加

間違って演奏する、例えば、間違った音を演奏する - 日本語WordNet

He made a mental note to ask his boss what was wrong.発音を聞く 例文帳に追加

彼はあとで忘れずに上司に何がいけないのか尋ねてみようと思った. - 研究社 新英和中辞典

So I urge you ladies and gentlemen of the jury not to be a foot note on the wrong side of history.例文帳に追加

誤った歴史に跡を残さぬよう 強く勧めます 速やかに 正しいご判断を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.'発音を聞く 例文帳に追加

「慶長5年7月27日、28日(原書)、７月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that '大向う' (o-muko) originally means the other side seen from the stage ('向う' (muko) means 'the other side'), and '大' represents the respect from actors toward audiences based on the idea 'the visitors are the gods' (often used in service industry as 'the customer is always right'), therefore, it is a wrong usage when audience says 'I'll do o-muko.'発音を聞く 例文帳に追加

なお、本来「大向う」とは舞台から見た「向う」側であり、「お客様は神様」という発想から偉いという意味の「大」をつけた役者側から見た尊敬語なので、掛け声を掛ける者が「私、大向うをやります」などと言うのは誤った用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス