zappoとは 意味・読み方・使い方

Mr. zappo, it's after hours.例文帳に追加

ザッポウ氏 時間外です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noshi used to be worn with the outer jumper called 'Ho' which was not color coordinated with Noshi, it was called 'Zappo,' this was worn after obtaining permission from the Imperial Palace called 'Zappo Senshi.'発音を聞く 例文帳に追加

袍（ほう＝うわぎ）を位階にあわせた色にしないため「雑袍」と呼ばれ、参内には「雑袍宣旨」という宣旨を得てから使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Seinshi was informed at the judicial office and the police and Kebiishi (judicial chief who also acted as police), ("Saigu ki"), it was allowed to enter the Imperial Palace just wearing Noshi (without wearing Zappo).発音を聞く 例文帳に追加

この宣旨は警察の役目を果たす弾正台や検非違使に通知され（『西宮記』）、以後は直衣で参内してもとがめられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who were court nobles, (higher rank than Jusanmi (Junior Third Rank - or state councilor) were allowed to wear Noshi, but 'Zappo Shenshi' was not automatically allowed because of official rank.発音を聞く 例文帳に追加

直衣が許されるのは、多くが公卿（従三位以上もしくは参議以上）であるが、位階によって自動的に「雑袍宣旨」が下されるのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス