あじろがい装の英語

無線基地局等の外部装置が配信するエリア情報を取得するエリア情報受信部１２０を設け、画像記録装置が位置するエリアに関する情報を自動的に取得する。例文帳に追加

An area information receiver 120 for acquiring area information to be delivered by an external unit, such as a radio base station, etc. is provided, and information regarding an area in which an image recorder is disposed is automatically acquired. - 特許庁

障害の影響範囲を調査する際には、まずソフトウェア条件合致装置抽出部１５０が障害に係るソフトウェアがインストールされた装置を抽出する。例文帳に追加

In the case of investigating the affecting range of the fault, a software condition coincidence extraction part 150 extracts a device where software concerning the fault is installed. - 特許庁

画像が定着された記録紙を排紙する際に記録紙から蒸発するキャリア蒸気を捕集して，キャリア蒸気が装置の外部へ漏れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent leaking of carrier vapor to the outside of the device by collecting carrier vapor generated from a recording paper while the recording paper, on which an image is fixed, is ejected. - 特許庁

後に竹を使って網代に（縦横に組み合わせて）編んだ四角い衣装箱をさして呼ぶことが一般的になった。例文帳に追加

Later, it became general to call a square clothing storage box woven bamboo into ajiro (wickerwork).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチメディア情報転送蓄積方法、分散型マルチメディアサーバ装置、分散型マルチメディアサーバシステム、マルチメディア情報転送蓄積方法を実現するプログラムおよび当該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MULTIMEDIA INFORMATION TRANSFERRING AND STORING METHOD, DISTRIBUTED MULTIMEDIA SERVER DEVICE, DISTRIBUTED MULTIMEDIA SERVER SYSTEM, PROGRAM FOR ACHIEVING MULTIMEDIA INFORMATION TRANSFERRING AND STORING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

塗装装置１の制御装置６０は、噴霧される塗料粒子の広がりの幅を示す噴霧幅に応じて当該塗料粒子の粒径を調整することによって、被塗物上の塗料の色味を制御する。例文帳に追加

A controller 60 of a coating apparatus 1 controls the color shade of paint on the object to be coated by adjusting the particle size of paint particles in accordance with the spray width indicating a width of a spread of the paint particles to be sprayed. - 特許庁

撹拌装置１の容器２には、アジテータ１０、および互いに上下にずれた位置に設けられた一対のチョッパ２０Ａ、２０Ｂが備えられている。例文帳に追加

The vessel 2 of the agitating apparatus 1 is provided with an agitator 10 and a pair of choppers 20A and 20B arranged at positions shifted vertically to each other. - 特許庁

ガイド装置１０は、一対のガイドレール２と磁石ユニット１１と台座１２とアジャストベース１５と第１の係合部（１２１）と第２の係合部（１６）とを備える。例文帳に追加

This guide device 10 includes a pair of guide rails 2, a magnet unit 11, a pedestal 12, an adjusting base 15, a first engaging part (121) and a second engaging part (16). - 特許庁