小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いやいやの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

いやいやの英語

いやいや
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reluctantly、unwillingly、grudgingly


研究社 新和英中辞典での「いやいや」の英訳

いやいや 嫌嫌

1

〈しぶしぶ〉against one's will; unwillingly; reluctantly; grudgingly

いやいや承諾する

agree 《to something》 against one's will

【形式ばった表現】 give one's reluctant consent.

2

〈(幼児がいやだといって)首を横に振ること〉

「坊や, おいで」と言ったら, いやいやをした. I said, “Come here, boy." And the boy shook his head (instead of saying ‘no').

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いやいや」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49947件



例文

いや いや?例文帳に追加

No. no? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや いや...例文帳に追加

No no ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやいや例文帳に追加

Oh, no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや、いや。例文帳に追加

No, no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや いや例文帳に追加

Nah, nah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや いや...例文帳に追加

No, no... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いや... いや~!例文帳に追加

No... no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いやいや」の英訳

否々

読み方：いえいえ、いやいや

否否 とも書く

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 no!; no no!; no, not at all

嫌々

読み方：いやいや

嫌嫌、厭々、厭厭 とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 unwillingly; grudgingly; reluctantly

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. as いやいやをする) shaking head in refusal (like a child)

(3)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 no!; no no!; not at all


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いやいや」の英訳

いやいや

unwilling
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いやいや」の英訳

いやいや

品詞 副詞

訳語 Nahhh

備考 Noのカジュアルな言い方

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いやいや」の英訳

厭々乍ら

読み方 いやいや

副詞

Unwillingly; reluctantly; against one's will; with a bad grace


用例
いやいやながら承知した
I reluctantly gave my consent.
いやいやながら訴えたのだ
I proceeded against him much against my will.
彼はいやいやそうに謝った
He apologized with a bad grace.
出典元索引用語索引ランキング

「いやいや」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49947件



例文

いやいや...例文帳に追加

Sorry, just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

‐いや ‐いや?例文帳に追加

Nope. no? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや いや!例文帳に追加

No no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやいや...。例文帳に追加

No no... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや いや!例文帳に追加

No, no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや、いや!例文帳に追加

Don't, don't! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやいや... .例文帳に追加

No, no... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いや、いや例文帳に追加

No. no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いやいや」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「いやいや」の用語索引

いやいやのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いやいや」のお隣キーワード

いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。

いやあ私もちょうどそのことで悩んでたところなんですよ

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

いや、いいよ。もう十分だよ。

いやいぬまる

いやいや

いやいやいや

いやいや しぶしぶ

いやいやそれは私ではなくあなたの発言でしょう

いやいや、そんなはずはないよ

いやいやながら

いやいやながらの王様

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS