うんさんむしょうの英語

作業者は業務処理を行う際、作業端末３にログオンアカウント、作業ＩＤ、作業対象の業務サーバ４を入力する。例文帳に追加

When performing job processing, a worker performs logon account on a work terminal 3 and inputs a work ID and a job server 4 of a work object. - 特許庁

試料４を載置する試料台３２と、ステッピングモータ３１の回転運動を直線運動に変換して試料台３２を直動させるラック・ピニオン機構３３と、試料台３２を直動可能に支持する直動ガイド機構３４とを含む。例文帳に追加

This sample stage includes a sample table 32 for mounting a sample, a rack pinion mechanism 33 for converting rotational motion of a stepping motor 31 into rectilinear motion to move the sample table 32 rectilinearly, and a rectilinear movement guiding mechanism 34 for supporting the sample table 32 to be movable rectilinearly. - 特許庁

各ヘルム装置は、ヘルム装置の操舵機器２８．２，３０．２の増加運動および減少運動を示すヘルム信号を提供する。例文帳に追加

Each of the helm apparatuses provides helm signals indicative of incremental and decremental movement of the steering devices 28.2, 30.2 thereof. - 特許庁

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。例文帳に追加

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。例文帳に追加

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. - Tatoeba例文

歌論書に「初学考鑑」・「詞林拾集（似雲編纂）」、家集に「芳雲集（武者小路実岳編纂）」がある。例文帳に追加

His works include treatises on poetry called 'Shogaku Kokan' and 'Shirin Shushu (compiled by Jiun)' and his personal poetry collection 'Hounshu (compiled by Saneoka MUSHANOKOJI).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーや運転代行のドライバーに対し，乗車予約の受付，各種手数料等の精算，帳票作成業務等の業務支援を行う業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system which supports operations such as acceptance or boarding reservation, clearing of various charges, a business form creating operation to drivers of a taxi and chauffeur service. - 特許庁

動弁用カム１３０Ｒをカムシャフト本体３０Ｒとは別部材とし、カムシャフト本体３０Ｒに対して燃料ポンプ駆動用カム１１５を装着した後に、カムシャフト本体３０Ｒの軸心方向の外側から動弁用カム１３０Ｒ，１３０Ｒ，…を装着することにより、燃料ポンプ駆動用カム１１５の装着位置の自由度の向上を図る。例文帳に追加

The flexibility of the attaching position for the fuel pump driving cam 115 is enhanced by providing each valve system cam 130R as a separate member separated from the camshaft main body 30R, and by attaching the valve system cams 130R, 130R, etc. from an axial outside of the camshaft main body 30R, after attaching the fuel pump driving cam 115 to the camshaft main body 30R. - 特許庁