小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おちおちの英語・英訳 

おちおちの英語

おちおち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「おちおち」の英訳

おちおち

おちおちしていられない

cannot just do [be doing] nothing

【形式ばった表現】 cannot remain idle

cannot afford to be idle.


「おちおち」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

おちおち寝られない例文帳に追加

I can not sleep in peace.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おちおち寝てもいらねん例文帳に追加

I can't even sleep peacefully. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜もおちおち眠られぬ例文帳に追加

I can not sleep in peace o' nights.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひどいな これ。 おちおち 外も歩けない...。例文帳に追加

I don't dare to go outside... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落ち(おち・オチ)例文帳に追加

Ochi (the punch line of a joke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち(おち)とは、笑い話など物語の結末のこと。例文帳に追加

Ochi refers to the ending of stories, including amusing stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。例文帳に追加

Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おちおち」の英訳

落ち落ち

読み方:おちおち、オチオチ

文法情報副詞)(かな表記多い擬音語擬態語
対訳 quietly; calmly; comfortably; peacefully

斎藤和英大辞典での「おちおち」の英訳

落ち落ち

読み方 おちおち

副詞

Calmly; peacefully


用例
もおちおちられぬ
I can not sleep in peace o' nights.

「おちおち」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。例文帳に追加

Knowing how much school for my kids is costing it's impossible to relax with a beer and take it easy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

頬肉が頬からはがれ落ち、落ちてしまうかにすら思えた。例文帳に追加

The skin drew away from his cheekbones and his face seemed literally to sink in.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

例文

663年に起こった白村江の戦いの時、伊予水軍を率いて出陣した越智(おち)守興と、戦地の中国娘との間に生まれた子が玉澄(たますみ)とされている。例文帳に追加

It is said that Tamasumi was a child born between Morioki OCHI, who went to the Battle of Hakusukinoe leading the Iyo navy, and a Chinese girl he met during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「おちおち」の英訳に関連した単語・英語表現

おちおちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS