お太鼓の英語

お太鼓結び帯保護具例文帳に追加

GUARDING TOOL FOR DRUM KNOT FASTENING OF OBI - 特許庁

あの男はちょっとお太鼓肌で長官に甘えて勝手な事を言う例文帳に追加

He has something of the buffoon in him, and takes liberties with his chief.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(お太鼓の部分の幅は何れも鯨８寸となる。）例文帳に追加

(the width of the portion of otaiko is hassun, measured by kujirajaku (a measure used in kimono-making), for both types.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意のお太鼓結び帯の、お太鼓外周を背面座席部に押しつぶされないように囲む形状よりなる保護具本体と、保護具を座席に固定する固定具とよりなるお太鼓結び帯保護具。例文帳に追加

This guarding tool consists of the guarding tool main body having a shape of surrounding the outer circumference of the drum knot so that the drum knot is not collapsed with the back of the seat, and a fixing tool for fixing the guarding tool at the seat. - 特許庁

お太鼓を結び上げた状態では遠目には袋帯と区別しにくい。例文帳に追加

When it is fastened in otaiko knot (drum knot), it is hardly distinguished from the fukuro obi (double-woven obi) from a distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お太鼓を前以て作り、この状態で簡単に帯を結ぶことが出来る帯枕の提供。例文帳に追加

To provide a sash pillow making it possible to simply tie a sash in a state of preliminarily preparing a sash drum knot. - 特許庁

基本的な使い方は、帯を結んだ「お太鼓結び」の背中の部分（お太鼓の垂れで作った輪の下）に通して前へ渡し、帯正面に「駒結び」などの結び方で固く結ぶ。例文帳に追加

The basic method of use is to pass it from the back of a puffed-out bow in the kimono sash (beneath the ring made with the lappet of the bow) toward the front, and then firmly tie a "komamusubi" knot (a tight knot) or the like at the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座席と背中の間に置く事により、保護具本体の開口部にお太鼓結び帯が入り、型崩れを防ぐように作った、お太鼓結び帯保護具である。例文帳に追加

To provide a guarding tool preventing the loss of shape by putting it between a seat and one's back for putting the drum knot fastening of an obi into an opening of the guarding tool main body. - 特許庁