ページ単位ランダム化は、特定のデータパターンが繰り返し長期間にわたり蓄積されることから生じるプログラムディスターブ、ユーザリードディスターブ、フローティングゲート間結合を抑えるのに役立つ。例文帳に追加

Randomization from page to page helps to reduce program disturbs, user read disturbs, and floating gate to floating gate coupling that result from repeated and long term storage of specific data patterns. - 特許庁

各通信局は、伝送路の状態を監視しながらランダム時間にわたりバックオフのタイマーを動作させ、この間に送信信号が存在しない場合に送信権を獲得する。例文帳に追加

Each transmission station operates a timer of back-off over a random time, while monitoring the status of a transmission path, and acquires a transmission right, if a transmission signal does not exist during this time. - 特許庁

装置の読取ヘッドに対する準ランダムパターンのオフセットは、相対的に大きい２次元範囲にわたり絶対位置を極めて高分解能まで決定するために絶対測定値と結合される。例文帳に追加

An offset of the semi-random pattern to the scanning head of the device is combined with the absolute measurement value in order to determine the absolute position up to an extremely high resolution covering a relatively-greater two-dimensional range. - 特許庁

ロールのアトランダムな逆回転時にクラッチONとなって外輪が内輪に従動して回転するので、負荷圏が外輪全周にわたり均等化するように自動更新される。例文帳に追加

The load range is automatically renewed so as to be equalized throughout the perimeter of the outer ring 3 because the clutch 5 is turned to the ON position in order to allow the outer ring 3 to be driven for rotation by the inner ring 2 when the roll is counter- rotated at random. - 特許庁

長期間にわたり周辺の景観との調和を保持することができる砂防ダムや河川護岸等の水理構造物を構築等することができるコンクリート板を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete board capable of holding a harmony with the surrounding landscape over a long period and used for the construction of a hydraulic structure such as a sediment control dam or river revetment. - 特許庁

入力映像信号が所定期間以上に亘り黒表示を表す場合に限り、重み付けが小なるサブフィールドのアドレス行程において、画素セル各々の内からランダムに選択した複数の画素セルの各々を強制的に発光モードに設定する。例文帳に追加

Only when an input video signal indicates black display for a period longer than a specified period, a plurality of pixel cells selected at random out of respective pixel cells are forcibly placed in light emission mode in an address stage of a sub-field whose weighting is small. - 特許庁