すくむの英語

耐え難いほどの重責がもたらす 身のすくむような喜びです例文帳に追加

The terrifying joy of unbearable responsibility - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これからタタルスク村に住む例文帳に追加

From now on i'll live in the village of tatarsky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの青白い体に、どうも独特の身がすくむ思いを感じたのです。例文帳に追加

I felt a peculiar shrinking from those pallid bodies.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ヘンリー・ジキルは、エドワード・ハイドの行為の前ではあっけにとられ立ちすくむこともしばしばだったが、例文帳に追加

Henry Jekyll stood at times aghast before the acts of Edward Hyde;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

製法は皮を薄く剥き、粉砕する。例文帳に追加

The process of making it is by thinly slicing the skin and breaking it into fragments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クムシェの儀式は通常，午前７時に始まります。例文帳に追加

A kumushe ceremony usually starts at 7 in the morning.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

青い柚子の皮を薄くむき、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Peel a green yuzu thinly, and mince it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂先となる部分（根本側）の皮を薄くむく。例文帳に追加

Peel thinly the skin of the part of the bamboo that is to be crafted into bristles (root side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス