凍結の英語

「凍結」の英語

freeze, freezing, frozen, suspension

freeze

freezeのニュアンス

「freeze」は物理的な状態変化、特に液体が固体に変わる過程を指すことが多い。また、経済的な文脈では、資産や取引の一時的な停止を意味することもある。この単語は、直接的な行為や状態を表す際に用いられる。

freezeと一緒に使われやすい単語・表現

・temperature（温度）
・account（口座）
・assets（資産）

freezeの例文

・The water pipes will freeze if the temperature drops below zero.（温度が零度以下に下がると水道管が凍結する。）
・The government decided to freeze the assets of the suspected criminals.（政府は容疑者の資産を凍結することを決定した。）
・Please freeze this meat to preserve it longer.（この肉を長持ちさせるために凍結してください。）

freezing

freezingのニュアンス

「freezing」は「freeze」の動名詞または形容詞形で、凍結している状態や非常に寒い状況を表す。気象条件や感覚を表現する際によく使用される。

freezingと一緒に使われやすい単語・表現

・weather（天候）
・temperature（温度）
・conditions（状況）

freezingの例文

・The freezing weather made it difficult to go outside.（凍結するような天候で外出が困難だった。）
・I need to put on a coat because it's freezing in here.（ここは凍えるほど寒いので、コートを着る必要がある。）
・The freezing conditions are expected to continue throughout the week.（凍結するような状況が週を通して続くと予想される。）

frozen

frozenのニュアンス

「frozen」は「freeze」の過去分詞であり、すでに凍結状態にあるものを指す。食品の保存方法や、何らかの理由で動けなくなった状態を表す際にも使われる。

frozenと一緒に使われやすい単語・表現

・food（食品）
・assets（資産）
・in fear（恐怖によって）

frozenの例文

・The lake is completely frozen over.（湖は完全に凍結している。）
・Frozen food can be a convenient option for a quick meal.（冷凍食品は手早い食事の便利な選択肢である。）
・She stood frozen in fear when she heard the strange noise.（彼女は奇妙な音を聞いて恐怖によって動けなくなった。）

suspension

suspensionのニュアンス

「suspension」は一時的な中断や停止を意味し、特に法的または組織的な文脈で使用される。活動、サービス、権利などの一時的な停止を指すことが多い。

suspensionと一緒に使われやすい単語・表現

・services（サービス）
・license（免許）
・activities（活動）

suspensionの例文

・The suspension of the train services caused major inconvenience to commuters.（電車のサービスが一時停止され、通勤者に大きな不便をもたらした。）
・His driver's license was subject to suspension after the traffic violation.（交通違反後、彼の運転免許は一時停止の対象となった。）
・The company announced the suspension of its activities due to financial difficulties.（その会社は財政難により活動を一時停止すると発表した。）