めんふくろうの英語

包装内の液体成分と袋内の粉成分とからなる骨セメントを、完全密封状態で混合する装置の提供。例文帳に追加

To obtain a mixing device for mixing bone cement consisting of a liquid component in the package and powder component in the bag in a completely sealed state. - 特許庁

袋底面１６の四方に、袋上部に向けて傾斜するようフィルムが袋内側面に沿って折込まれた第１および第２折込重合部５２,５４が形成される。例文帳に追加

On the four sides of the bag bottom surface 16, first and second folded-superposed sections 52 and 54, wherein a film is folded along the bag internal surface in a manner to tilt to the upper section of the bag, are formed. - 特許庁

製袋された袋内に乾燥した食品２が収納される包装用袋１において、該袋の内壁面に保持シート５を設けて構成した。例文帳に追加

In this packaging bag with the dry food 2 stored in a completed bag, a holding sheet 5 is provided on an inner wall surface of the bag. - 特許庁

袋内面２ａにワタ層３が設けられた袋２内に、粒状の充填材６が入れられた枕に於いて、ワタ層３の内面３ａにシート材５が付着されている枕を解決手段とする。例文帳に追加

In the pillow, the grained, packing material 6 is introduced into the inside of a bag 2 provided with a cotton bed 3 on an inner face 2a of the bag 2. - 特許庁

掃引する往復運動の、往路運動においてはクリーナ部材が記録媒体の表面に非接触で移動し、復路運動においてはクリーナ部材が記録媒体の表面に接触して移動する。例文帳に追加

The cleaner member moves without contacting the surface of the recording medium in outward trip movement of reciprocating movement to sweep, and moves by contacting the surface of the recording medium in return trip movement. - 特許庁

この頭爽快具１は、一面が通気性シート２で形成され他面が可撓性シート３で形成された袋体２Ａと、この袋体２Ａの袋内空間４内に収容された炭材５，５，・・・とを備えている。例文帳に追加

This head-refreshing tool 1 is equipped with a bag body 2A of which one surface consists of a ventilating sheet 2 and another surface of a flexible sheet 3, and a charcoal material 5 housed in a apace 4 in the bag of the bag body 2A. - 特許庁

袋内が脱気されることにより、整形板３２ａが袋面から離れても被充填物が袋底に降下せず、以後の工程でも平らな状態が維持される。例文帳に追加

Since the bag is evacuated, the filled stuff is not lowered onto a bag bottom even when the shaping plate 32a is detached from a bag surface, and the flat condition of the bag can be maintained in the subsequent processes. - 特許庁

乳母車の背面の袋内に取り出し可能に収納される芯材は、互いに重ね合わせて配置される第１の板部材７と第２の板部材８とを備える。例文帳に追加

A core material drawably installed in a bag in the rear surface of a baby carriage is provided with a first plate member 7 and a second plate member 8 mutually stacked with each other. - 特許庁