イスミの英語

オーディオ出力装置のための空間セービング且つ費用効果の良いオンチップ解決策を提供し、ボイス、ミュージックおよび呼出信号のような各種のオーディオ入力信号の重ね合わせ動作を可能にする。例文帳に追加

To make possible an operation for superimposing various audio signals such as a voice, music and a calling signal by providing an on-chip resolution measure in which spatial saving and cost effects are improved for an audio output apparatus. - 特許庁

スイベルテーブル３上に、カップ状の超硬フェイスミル８を駆動するモータ９と、カップ状のＣＢＮ砥石１０を駆動するモータ１１とを、１８０度逆向きに設置する。例文帳に追加

A motor 9 for driving a cup-like cemented carbide face mill 8, and a motor 11 for driving a cup-like CBN grinding wheel 10 are arranged by 180 degrees in opposite directions on the swivel table 3. - 特許庁

ワークヘッド２に把持させた環状のワーク６の端面部を、超硬フェイスミル８で粗加工した後、ＣＢＮ砥石１０で一気に仕上げ加工する。例文帳に追加

The end face part of a ring-like work 6 held by the work head 2 is roughed by the cemented carbide face mill 8, and then is finished at once by the CBN grinding wheel 10. - 特許庁

光学走査デバイスのハウジング、画像形成装置、光学走査デバイス、ミラーの取り付け方法、ミラーの配置調整装置、及びミラーの配置調整方法例文帳に追加

HOUSING FOR OPTICAL SCANNING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, OPTICAL SCANNING DEVICE, METHOD OF ATTACHING MIRROR, DEVICE FOR ADJUSTING ARRANGEMENT OF MIRROR, AND METHOD OF ADJUSTING ARRANGEMENT OF MIRROR - 特許庁

モデル誤差精度の向上とシミュレーション時間の短縮とのバランスを最適化するデバイスミスマッチ特性のモデル化方法及びモデルパラメータの抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modeling method of a device mismatch characteristic and an extraction device of a model parameter capable of optimizing balance between improvement of model error accuracy and shortage of a simulation time. - 特許庁

カカオバターを含む冷菓の製造方法であって、該方法が、以下の工程：カカオバター、リン酸塩、ショ糖脂肪酸エステルおよびソルビタン脂肪酸エステルを含むアイスミックスを得る工程；該アイスミックスを濾過し、均質化し、殺菌および冷却してエージングミックスを得る工程；および該エージングミックスを０℃〜１０℃でエージングする工程を包含し、該リン酸塩が、メタリン酸塩またはポリリン酸塩である、製造方法。例文帳に追加

The method for producing a frozen dessert containing cocoa butter contains a step to prepare an ice mix containing cocoa butter, a phosphate, a sucrose fatty acid ester and a sorbitan fatty acid ester; a step to filter, homogenize, sterilize and cool the ice mix to obtain an aging mix; and a step to age the aging mix at 0-10°C, wherein the phosphate is a metaphosphate or a polyphosphate. - 特許庁

堺で会合衆の名が初見されるのは季弘大叔の『蔗軒日録』で、1484年（文明16年）8月1日に三村社（開口神社）の祭礼で頭を務めたのが「会合衆内、カスエ（材木商・三宅主計）、イスミ（和泉）屋両人」と記されている。例文帳に追加

The name of Egoshu first appears in Sakai City, in the "Shaken nichiroku," a diary written by a Zen priest, Daishuku KIKO. It records that on August 1 in 1484, both the Kasueya (timber merchant, Kazue MIYAKE) and the Isumiya (Izumiya) from among the Egoshu members led the festival at Mimura-sha Shrine (Aguchi-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注入時において複数種類の薬液を所望する濃度で均一に効率よく混合でき、少量の薬液であっても高い混合効率で混合できるミキシングデバイス、ミキシングチューブ、薬液注入システム及び薬液の混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device which permits a plurality of kinds of drug solutions to be efficiently uniformly mixed at a required concentration in feeding, and even small quantities of drug solutions to be mixed with high mixing efficiency, a mixing tube and a drug solutions injecting system and a method of mixing drug solutions. - 特許庁