カーボンポテンシャルの英語

このように、原料として空気ではなく酸素系ガスを用いることからカーボンポテンシャルの高い浸炭用雰囲気ガスを得ることができる。例文帳に追加

Since the oxygen-based gas is used as raw material in place of air, the atmospheric gas for carburization having a high carbon potential can be obtained. - 特許庁

従来のガス浸炭法に比べてカーボンポテンシャルの制御性に優れ、且つ浸炭速度が速く、浸炭バラツキも少なくできる金属表面のガス硬化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-hardening treatment method for a metal surface, which is excellent in control of carbon potential in comparison with a conventional gas carburizing method, fast in the carburizing speed and by which dispersion in carburizing can be made small. - 特許庁

Ｏ_2 濃度に基づき算出されたＣＰ値が出力上限を超えた場合であっても、安定したＣＰ値測定が行えるカーボンポテンシャル演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide carbon potential operational equipment, even if a CP value calculated based on O_2 concentration exceeds the output upper limit, which can perform stable CP value measurement. - 特許庁

鍛造成形した素材の表面に硬質炭化物層を形成するにあたり、上記素材にカーボンポテンシャルが１．１％以上の高濃度浸炭処理を行い、次いで拡散浸透処理を行う。例文帳に追加

The raw material formed by forging are subjected to a high-concentration carburizing treatment of ≥1.1% in carbon potential in forming the hard carbide layer on the surface of the raw material, and is then subjected to a diffusion coating treatment. - 特許庁

窒素ガスおよびメタノールを炉本体２１内に供給し、メタノールを熱分解して、３．５〜６体積％一酸化炭素ガスと０．０２〜０．１体積％二酸化炭素ガスとを含み、カーボンポテンシャルが０．４〜０．５％である雰囲気ガスを生成する。例文帳に追加

Nitrogen gas and methanol, are supplied into a furnace body 21 and the methanol is thermally decomposed to generate the atmospheric gas containing 3.5-6 vol% carbon-monoxide gas and 0.02-0.1 vol% carbon-dioxide gas and having carbon potential of 0.4-0.5%. - 特許庁

鋼材部品の浸炭方法において、浸炭期を所定減圧下の浸炭性ガス中で行うと共に、拡散期をＣＯを含む雰囲気ガス（以下、ＣＯ含有雰囲気ガスという。）中で当該雰囲気中のカーボンポテンシャル（ＣＰ）値を管理しながら行う。例文帳に追加

In a carburizing method of steel parts, the carburizing period is performed in a carburizing gas under a predetermined vacuum, and the diffusion period is performed in the atmospheric gas containing CO (hereinafter, referred to as 'CO-containing atmospheric gas' while controlling the carbon potential (CP) in the atmosphere. - 特許庁

第１の工程の後の第２の工程においては、前記浸炭ガスのカーボンポテンシャルを時間経過に伴って減少させることで、前記処理対象物の表面炭素濃度を最終目標値に維持しつつ、前記処理対象物の浸炭深さが増加するようにガス浸炭を進行させる。例文帳に追加

In a second step after the first step, by reducing the carbon potential of carburizing gas as the time is elapsed, the gas carburization is advanced so that the carburization depth of the object is increased while the surface carbon concentration of the object is maintained at the final target value. - 特許庁

軸受鋼より所定の形状に形成された加工済み部品素材を、カーボンポテンシャルが１．２％以上の浸炭雰囲気中において８４０〜８７０℃で３時間以上加熱して浸炭処理を施した後、８３０℃以下に降温し、ついで急冷する。例文帳に追加

After applying carburizing-treatment to a material for parts already formed into a prescribed shape from a bearing steel, by heating at 840-870°C for ≥3 hr under carburizing atmosphere having ≥1.2% carbon potential, the carburized material is cooled to ≤830°C and successively, rapidly cooled. - 特許庁