キャリジの英語

キャリジは、支持装置（4,5 ）によって長手方向に案内される。例文帳に追加

The carriage is guided in the longitudinal direction by supporting devices (4, 5). - 特許庁

機構（６０）は、２つのキャリジ、すなわち、流れライン（２２）に対して平行な軸線に沿って、同速度でかつ反対方向に同時に移動できる上方キャリジ（６１）及び下方キャリジ（６２）を有する。例文帳に追加

The mechanism 60 has two carriages, that is, an upper carriage 61 and a lower carriage 62 capable of being simultaneously moved at the same speed along an axis in parallel to the flow line 22 in the directions opposite to each other. - 特許庁

上アーム７２は、キャリジ本体７０に回動自在に配置されている。例文帳に追加

An upper arm 72 is located to freely turn on the carriage main body 70. - 特許庁

フレキシブル基板のリソグラフィプロセスの制御性を向上させ、フレキシブル基板がキャリジの露光領域の近傍にある場合にもパターンジェネレータを支持するキャリジの精密な走査運動が阻害されないようにする。例文帳に追加

To improve the controllability of a lithography process of a flexible substrate and to prevent the precise scanning motion of a carriage that supports a pattern generator from being blocked even when a flexible substrate is located in the vicinity of an exposure area of the carriage. - 特許庁

バラストウェイトが旋回運動に追従してキャリジに搬送される必要なしに無荷重クレーンの旋回を可能にする移動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile crane capable of turning a crane under no load without carrying a balance weight to a carriage in following a turning motion. - 特許庁

本発明によるカテーテル装置は針、アクチュエータ本体部分、およびフラッシュ・チャンバーおよびキャリジに連結した細長い鈍化部材により構成されている。例文帳に追加

This catheter device comprises a needle, an actuator body part, and a slender dulling member connected to a flush chamber and carriage. - 特許庁

高い安定性を有する手術台の可動性と、支持面運搬キャリジを用いた患者支持面の移動とを実現する手術台用のベースを提供する。例文帳に追加

To provide a base for an operating table having movability for an operating table with a high stability, and capable of moving a patient support surface by using a carriage of the support surface. - 特許庁