降雨浸透の英語

さらに、洪水の虞のある降雨強度に対しても、ポーラスコンクリートからなる複数の泥溜め槽を砕石からなる浸透施設内に配設することで、流入した土砂が拡散しにくくなる。例文帳に追加

Further, even in the case of the rainfall intensity having the possibility of flood, a plurality of mud accumulating tanks formed by porous concrete are disposed in the permeation facilities formed of broken stone, thereby hardly diffusing inflowing sediment. - 特許庁

本発明により、堤防の亀裂崩壊を防ぐことができ、法面の洗掘を防止することができ、河川水の越流を防止することができ、降雨水の浸透による堤防弱体化を遅らせることができる。例文帳に追加

It is possible to prevent the crack and collapse of the bank, to prevent the scouring of the slope surface, to prevent the overflow of river water, and to delay the weakening of the bank caused by the permeation of rainfall water. - 特許庁

通常の降雨の場合はもとより、大雨の場合でも雨水を透水舗装層内に良好に浸透させて連続して排水でき、路面に雨水が溜まることがなく、かつ施工が簡単な道路の透水性舗装構造の提供。例文帳に追加

To provide the permeable pavement structure of a road, which rainwater permeates well, in the case of not only a normal rainfall but also a heavy rain and in which rainwater can be drained continuously, and further, rainwater is not collected on a road surface and the execution of works is simplified. - 特許庁

歩道や中央分離帯の樹木や植物に降雨を導水したり、液体肥料を弱った樹木の根元付近に直接供給して樹勢を蘇らせたりすることができ、また降雨を樹木に導水したり地下浸透することができることによって、接続される排水管渠の断面を小さくすることができて、全体的に経済的な排水設備を得ることができる多目的集水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose catch basin bringing back the tree vigor by guiding rainwater to trees and plants in a sidewalk and a medial strip or by directly feeding liquid fertilizer near the root of a weakened tree and minimizing the cross section of a drain culvert to be connected so as to provide an economical drainage as a whole by guiding the rainwater to the trees or permeating it into the underground. - 特許庁

コイルバネと有孔管を交互に接続した浸透水排水部材において、埋設する場所に応じて、コイルバネと有孔管が容易に脱着出来、更に、降雨水が排水性（低騒音）舗装の機能を上回ることによる機能低下を防止する排水構造を提供する。例文帳に追加

To easily load and unload coil springs and perforated pipes in accordance with places to be buried in seepage water drain members connecting the coil springs and perforated pipes alternatel and to provide a drainage structure capable of preventing the lowering of function caused by rain water exceeding the function of a drainage (low noise) pavement. - 特許庁

複数のポーラスコンクリートからなる泥溜め槽３を砕石からなる浸透施設２の内に設置することによって通常の降雨では泥溜め槽内に雨水が滞ることがなく、泥溜め槽内で雨水中の泥分の固液分離を確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

The mud accumulating tank 3 formed by a plurality of porous concrete is installed in the permeation facilities 2 formed of broken stone, whereby in ordinary rainfall, rainwater is not stagnated in the mud accumulating tank, so that solid-liquid separation for mud in the rainwater can be surely performed in the mud accumulating tank. - 特許庁