スピードダウンの英語

生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。例文帳に追加

We have to respond to the slowing down of the production line - Weblio英語基本例文集

茨木市・高槻市駅高架化工事のため、特急のスピードダウンを実施。例文帳に追加

Due to the elevation work of the tracks at Ibarakishi Station and Takatsukishi Station, the limited express trains were operated at reduced speed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピードダウンすることなく熱ローラを適正な温度に保つことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of keeping a heat roller at proper temperature without causing reduction in speed. - 特許庁

また、特急の所要時間も十三～大宮間ノンストップ時代の38分から5～6分延びて、下り44分、上り43分が標準的な所要時間となっており、これは2001年3月23日以前の急行の所要時間と2～3分程度しか変わらない程スピードダウンしている。例文帳に追加

The required time of the limited express train also increased by five to six minutes from 38 minutes when it ran nonstop from Juso to Omiya: now the outbound train requires 44 minutes and the inbound train requires 43 minutes on average, which is such a considerable slowdown that there is only a two- or three-minute difference from the time it took the express train on February 23, 2001 or before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コピー終了後の照明部の余熱によって、同照明部の待機位置近傍が過昇温状態となるのを防止し、次のコピー動作時の不要なスピードダウンを回避し、コピー生産性を高く維持することのできる画像読取装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader in which the state of excessive temperature up can be prevented near the standby position of an illuminating part by the remaining heat of the illuminating part after copy completion, then, unnecessary speed down at a next copy operation can be avoided and copy productivity can be maintained high, and to provide an image forming device equipped with the same. - 特許庁

現在の大手検索サイトは、一つのサイトに全データを登録するので、情報も国・世界単位ブロック向けの情報となり、生活密着型の地域情報提供と利用が出来ず、データ量・サイトの大型化、検索結果データ量が増大し検索の複雑化、スピードダウンにつながっている。例文帳に追加

To solve the problem that in a current major corporation retrieval site, whole data is registered in one site, information is information for country and world unit blocks, so that the provision and use of living-based regional information are impossible, the data amount and site are enlarged, and the retrieval result data amount is increased to complicate retrieval and reduce the speed. - 特許庁