ヌキの英語

-型ヌキ、ヌキなどの通称で呼ばれる。例文帳に追加

It is commonly called "katanuki" or "nuki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色フォトレジストを塗布する塗布装置の供給系にて、中空柱状濾過フィルタを交換した後の、気泡を排出する液ヌキの時間を短縮し、液ヌキの作業の終点を正確に判断し、リーク箇所の特定に要する時間を短縮する塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus which applies the colored photoresist, equipped with a supply system that is capable of shortening a liquid draining time used for discharging air bubbles after a hollow cylindrical filter is replaced, judging the terminal point of a liquid draining operation correctly, and shortening a time required for locating a leak point. - 特許庁

さらに、０．５秒を経過した後において、色ヌキ７シンボルに対し液晶ディスプレイで赤色を付すことにより、赤７シンボルのように見せかける（Ｓ３８）。例文帳に追加

Further, after the lapse of 0. 5 seconds, by adding red color to the colorless 7 symbol on a liquid crystal display, it is made to look like the red 7 symbol (S38). - 特許庁

各色の分版データについて、ヌキ、ノセ、トラッピング等についての検版作業を迅速かつ正確に行うことを可能とする検版装置、検版方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a plate inspection apparatus and a plate inspection method by which the plate inspection work on knockout, overprint, trapping or the like in a division plate data of each color can be rapidly and accurately carried out. - 特許庁

水上をすべるように動く猩々の様を見せるために足拍子を踏まず、ヌキ足、乱レ足、流レ足といった特殊な足使いをし、さらに上半身を深く沈めたり、頭を振るしぐさが加わる。例文帳に追加

The performer expresses the Shojo's peculiar movements like sliding on the water, with the special steps called 'nuki-ashi', 'midare-ashi' and 'nagare-ashi' (the performer of Shojo never stamps) and by bending and shaking of the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なメニューは、各種の蕎麦や酒のほかに、種物（たねもの）の種だけを酒の肴として供する抜き（ヌキ、天ぷら、鶏肉、鴨、卵、など、天ぬきの項も参照）や蒲鉾＝「板わさ」、わさび芋、海苔、厚焼き玉子、はじかみショウガと味噌、また場合によっては親子丼などの丼ものなど。例文帳に追加

In addition to the various soba dishes and sake, the main items on menu include nuki, the toppings of noodles that are served as tapas (such as tenpura, chicken meat, duck meat and eggs that have been discussed under 'Ten nuki'), kamaboko (steamed fish paste) or itawasa (kamaboko and wasabi), wasabi imo (grated yam and wasabi), nori, Japanese omelet, fresh ginger and miso (fermented soybeans) paste and donburi dishes such as Oyakodon (chicken and eggs cooked in sauce served over rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス