ポチッの英語

ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪例文帳に追加

This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! - Tatoeba例文

ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪例文帳に追加

This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!発音を聞く  - Tanaka Corpus

分注装置用ディスポチップ取り外し装置例文帳に追加

DETACHING DEVICE FOR DISPOSABLE CHIP FOR DISPENSING DEVICE - 特許庁

ディスポチップ外径より大径の貫通穴を有する基体の当該貫通穴内部に、ディスポチップを嵌合保持した分注用ノズル部の下降時に該ディスポチップを貫通穴に下降挿通せしめる一方、当該ノズル部の上昇時に該ディスポチップの貫通穴からの上昇動を阻止するチップ挿通制御機構を設けた。例文帳に追加

The disposable chip is inserted by descending it into a through-hole of a substrate having the through-hole of larger diameter than the outside diameter of the disposable chip in the course of descending of the nozzle part fitting and holding the disposable chip, while a chip insertion control mechanism preventing the disposable chip from ascending from the through-hole in the course of ascending of the nozzle part. - 特許庁

分注ノズル部の上下動を利用して効率良くディスポチップを分注ノズル部から取り外すことができる分注装置用ディスポチップ取り外し装置の提供。例文帳に追加

To provide a detaching device of disposable chip for dispensing device which can efficiently detach a disposable chip from a dispensing nozzle part using upward and downward movement of the nozzle part. - 特許庁

第１のシリンジポンプによりディスポチップを通じてハイブリ溶液を反応空間に供給するのに同期させて、第２のシリンジポンプによりディスポチップを通じて反応空間内を吸引する第１の供給プロセスと、第２のシリンジポンプによる溶液の供給に同期させて、第１のシリンジポンプによる吸引を行う第２の供給プロセスとを交互に複数回繰り返す。例文帳に追加

In synchronism with the supply of the hybrid solution to the reaction space through the disposable chip by the first syringe pump, the first supply process for sucking the reaction space through the disposable chip by the second syringe pump is synchronized with the supply of the solution by the second syringe to alternately repeat the second supply process for performing the suction by the first syringe pump a plurality of times. - 特許庁

吸引した液体を吐出した前後のディスポチップを撮像し、エッジとして撮像される液面の差から分注量を検出する際、チップ固有のエッジをマスク処理する場合でも、画像解析により分注量を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To surely detect a dispensation amount by image analysis, even when an edge specific to a chip is subjected to mask processing, when imaging a disposable chip before and after discharge of sucked liquid and detecting the dispensation amount from a difference of the liquid level imaged as the edge. - 特許庁