一方高の英語

一方、高倉家伝来の『装束寸法深秘抄』（応永6年）には図入りの寸法書がある。例文帳に追加

In the meantime, there are size charts in a book from a descendent of the Takakura family, "Shozoku Sunpo Shinhisho" (selection of costume size secrets) (in 1400).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、高負荷状態のとき、第一通路３１から温度の低い外気がエンジン本体１１へ供給される。例文帳に追加

Meanwhile in a high load state, low-temperature outside air is supplied from a first passage 31 to the engine body 11. - 特許庁

一方，高画質モードであれば，画像処理中の３ライン分のデータをラインメモリ６１Ｋに記憶する。例文帳に追加

On the other hand, if the color printer is in a high-image quality printing mode, data under image processing, corresponding to three lines are stored in the line memories 61K. - 特許庁

一方、高波長領域でウェブ１２を加熱すると加熱効率が良くないため、生産効率が落ちてしまう。例文帳に追加

If the web 12 is heated in a long wavelength region, production efficiency is down because heating efficiency is not good. - 特許庁

一方、高信頼性モードでは、エラー検出制御回路が機能し、エラー検出コードを付加ビットとして生成する。例文帳に追加

Meanwhile, in the high reliability mode, the error detection control circuit functions to generate an error detection code as an additional bit. - 特許庁

一方、高電圧駆動用ＴＦＴのゲート絶縁膜は、シリコン酸化膜２０４，２０５を積層して形成されている。例文帳に追加

On the other hand, a gate insulating film of the TFT for high voltage drive is formed by laminating silicon oxide films 204, 205. - 特許庁

一方、高圧ポンプ１２の駆動軸４５は、動力伝達部１３，１７を介して出力軸１６に連結されている。例文帳に追加

A drive shaft 45 of the high pressure pump 12 is connected to the output shaft 16 via the power transmission parts 13, 17. - 特許庁

一方、高齢者、近隣在住者、安全・安心に係るサービスについては、現時点では実績が非常に少ない。例文帳に追加

Conversely, all four types currently have a very limited history of dealing in services for senior citizens, residents of neighboring areas, and safety/security. - 経済産業省