丁重さの英語

日本語には丁重さを表す言い回しがたくさんある例文帳に追加

The Japanese language has many polite expressions. - Eゲイト英和辞典

プロフェッショナルな丁重さを お願いしてるんだが...例文帳に追加

I'm just asking for a little professional courtesy here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が差した杯を彼は丁重に断わった.例文帳に追加

He politely declined the cup I offered (to) him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お客様を 丁重に もてなしていただけますか?例文帳に追加

Will you take care of the visitors? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。例文帳に追加

What is hard to put up with is his over-politeness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。例文帳に追加

What is hard to put up with is his over-politeness. - Tatoeba例文

その模範生に 丁重に手紙を託し サー・ヒューに 質問に行かせてください例文帳に追加

Get a message to this paragon of yours discreetly send him to question ser hugh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこには、近々勅命により狩の使が行くが通常よりは丁重にもてなすように、と記されてあった。例文帳に追加

According to the letter, the Emperor would soon dispatch a hunting envoy to Ise, and she was told to give them a special reception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス