丁部領の英語

多数の折丁層（４，５）から成る面状の折丁（１）を折り過程で開放端部（３，７）と閉鎖した折り背部領域（２，６）を形成する方法において、機械的な強度の大きい折丁が得られるようにすること。例文帳に追加

To attain a surface-shaped signature, consisting of a plurality of signature layers, with mechanically high strength in a method for forming folded back portions closed with open ends in the process of folding the signature. - 特許庁

この包丁差し２６は、引き出し収容状態で排水装置２４の下側領域に位置するように引き出し１５の内部に配置される包丁保持部としての包丁保持体２８と、引き出し１５の背板２２に取り付けられるとともに、包丁保持体２８を着脱自在に保持可能な支持体２９とを備えて構成されている。例文帳に追加

The kitchen knife case 26 is provided with a kitchen knife holder 28 as a kitchen knife holding part disposed inside the drawer 15 so as to be located in an area below the drainage device 24 in the state of being stored in the drawer, and a support 29 fitted to a back plate 22 of the drawer 15 and removably holding the kitchen knife holder 28. - 特許庁

各引き出しの収納領域の高さ若しくは深さが包丁の長さよりも小さい場合であっても、引き出しの収納時に他の部材と干渉することなく包丁を保持可能にする。例文帳に追加

To store kitchen knives without interfering with other members in a drawer even if the height or depth of a storing area of each drawer is smaller than the length of the kitchen knives. - 特許庁

この「天下」概念の実例としては、1428年に大越が明から独立した際、この時代を代表する文人であるグエン・チャイが「自趙丁李陳之肇造、我国与漢唐宋元而各帝一方」（趙佗の南越国・丁部領の丁朝・李朝(ベトナム)・陳朝以来、我が国は中国の漢・唐・宋・元などの王朝と同じく帝を称して天下の一方に君臨してきた）と述べていることがあげられる。例文帳に追加

An example of this notion of "Tenka" was the remark made by Guen Chai, a man of literature representing this era, in 1428 when Daietsu (Đại Việt) became independent from Ming, saying "Since the era of Nanetsukoku (the kingdom of Nanyue) founded by Zhao Tuo, the Đinh dynasty founded by Đinh Bộ Lĩnh, the Lý Dynasty (Vietnam) and the Trần Dynasty, my country had reigned over part of "Tenka" as with the Hang, Tang, Sung or Yuan dynasty in China."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包丁差し等のキッチン用具を前部材の直後領域に配置したときに、その隣接領域の左右方向収納幅を狭くしてしまうことのない引き出しを提供すること。例文帳に追加

To provide a drawer, when a kitchen utensil such as a kitchen knife holder is disposed in an area right back of a front member, preventing the narrowing of a storage width in the left/right direction of its adjoining area. - 特許庁

一つは諸国の私領銀山より産出される灰吹銀および世上流通の灰吹銀を買い上げ、丁銀に吹き立て利益の一部を運上する、買灰吹銀（かいはいふきぎん）（寄銀）による自家営業形式。例文帳に追加

One was Kaihaifukigin, private operation based on purchase of cupellated silver from silver mines located in private properties and of silver available in the marketplace to forge Chogin silver for income from part of the revenues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、撮像部のオプチカルブラック領域のキズ欠陥を丁寧かつ綺麗に信号補正することにより、後段におけるＯＢ信号を基準にした画像処理を破綻なく、かつ適切に実施できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To appropriately perform an image processing using an OB (optical black region) signal in a poststage as a reference without breaking by performing signal correction of a flaw defect in an optical black region in an image pickup section carefully and finely. - 特許庁