下層民の英語

いわゆる不可触民と呼ばれる 下層階級の人々の所へ行き例文帳に追加

I went to some lowcaste, socalled untouchable, people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユダヤ人、女性、同性愛者、不可触民、 下層階級の人々と結び付けられてきました例文帳に追加

Jews, women, homosexuals, untouchables, lowerclass people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず西村以外は下級武士あるいは庶民といった下層出身者であったこと。例文帳に追加

At first, they were from lower stratum such as lower-ranking samurai or common people except Nishimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下層の民は 夜の休息に入ります お腹にいつもと違う 感覚を感じながら例文帳に追加

The underclass will retire for the night with an unfamiliar sensation in their bellies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漂泊の白拍子、神子、鉢叩、猿引きらとともに下層の賎民であり同じ賎民階級の声聞師の配下にあった。例文帳に追加

Along with wandering shirabyoshi (a woman who performs traditional Japanese dance), miko (a medium), Hachi-tataki (a begging priest) and Saruhiki (a monkey showman), they belonged to the lowest social class and were under the control of the shomonji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中・下層の武士の住まいも農家と同様の技法が用いられているものは民家に含める。例文帳に追加

Houses for middle or lower ranked samurai are also minka if they were built in the same manner as noka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造物１が構築されている民間敷地６は公共用地５が隣接しており、構造物１は、最下層にピロティ２を備えている。例文帳に追加

The private plot 6 where the structure 1 is built, is adjacent to the official land 5, and the structure 1 has a piloti 2 on a lowermost story. - 特許庁

たとえば、平壌の戦いでは、野津師団長以下が国内の下層民さえ食べないという黒粟や玄米などで飢えをしのぐ場面が度々あった。例文帳に追加

For example, a division under Division head Nozu often staved off hunger by eating black millets or unpolished rice that people in lower stratums would not have eaten in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス