両舷の英語

クレーン船１の後端部と補助浮体２の前端部との間であって，右舷側と左舷側との両側に、揺れ抑制手段３Ｒ，３Ｌがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Rolling damping means 3R, 3L are provided at right and left sides of the crane vessel between the rear end of the crane vessel 1 and the front end of the auxiliary floating body 2, respectively. - 特許庁

防舷材本体を水平に吊り下げることが出来ると共に、水上に浮かばせた防舷材本体を両鏡部で繋留させることが出来、構成が簡単で安価に製造することが出来る空気式防舷材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pneumatic fender in which a fender body can be horizontally hung down, and at the same time, the fender body floating on the water can be moored at both mirror parts, and which can be inexpensively manufactured with a simple constitution. - 特許庁

機体両舷のうち一方の舷の舵面駆動装置の電気系統が故障した場合、電気系統が故障した舵面駆動装置側の舷の舵面をダンピングさせることができる舵面駆動装置及び舵面駆動システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rudder face driving device and a rudder face driving system capable of damping a control surface of a gunwale on the rudder face driving device side, in which an electrical system is failed, when the electrical system of the rudder face driving device of any one of gunwales of a vessel body is failed. - 特許庁

ホーサードラム１１のドラム軸を船体前後方向に向けて甲板上に設置し、甲板の左右両舷の舷側板において、ホーサードラム１１の横方向位置にユニバーサルチョック２をそれぞれ設けている。例文帳に追加

A drum shaft of the hawser drum 11 is installed on a deck toward the longitudinal direction of a body of a vessel, and a universal chock 2 is provided in the lateral position of the hawser drum 11 on a side plate of both right/left board of a deck. - 特許庁

乾舷甲板下の車両スペースを広く取ることができ、車両の収容台数を増加し得、且つ車両スペースにおける車両の取り回しを容易に行うことができ、車両の積み付け時における効率向上をも図り得る車両航送船の船内ランプ配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inboard ramp arrangement structure for a ferry boat capable of providing a wide vehicular space under a topside deck, increasing capacity of vehicles, providing easy maneuvering of the vehicles in the vehicular space, and improving efficiency in loading of the vehicles. - 特許庁

機関区域１６に配設される複数の主機２４を船体１１幅方向左右両側にシフトさせ、乾舷甲板上から該乾舷甲板下の車両スペース１７へ通じる車両通過用のランプ２３を前記機関区域１６の船体１１幅方向中央部に位置するよう配設する。例文帳に追加

A plurality of propulsion engines 24 arranged in an engine area 16 are shifted to both right and left sides in a hull 11 width direction, and a ramp 23 for passing vehicles from the topside deck to the vehicular space 17 under the topside deck is arranged so it is positioned in a hull 11 width direction center part of the engine area 16. - 特許庁

船体両舷喫水面下に、船体の胴体翼として略湾曲面４Ａ，４Ｂを船腹中央部と船尾部に設けている。例文帳に追加

Under both of gunwale draft surfaces of a hull, substantially curved surfaces 4A, 4B are provided as fuselage wings of the hull at a ship body center portion and a stern portion. - 特許庁

船体の両舷を利用し、大型の絵を自由に絵描き、我国全域の海上を走行移動する、海上広告方法の考案。例文帳に追加

The device of the ocean advertisement method of utilizing both sides of hulls, freely drawing large-sized pictures thereon and allowing the ships to travel and move on the sea over the entire area of Japan. - 特許庁