久玄の英語

貞和版『後三年合戦絵詞』詞書は、玄慧法印が草したとあるので、表現自体は玄慧のもの、絵自体は飛騨守惟久の筆だ。例文帳に追加

It is described that the Kotobagaki of "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition was drafted by Gene hoin, and the sentences were written by Gene and the pictures were drawn by Hida no kami (governor of Hida Province) Korehisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）には同藩の久坂玄瑞、土佐藩の中岡慎太郎らとともに松代藩で謹慎中の学者佐久間象山を訪問。例文帳に追加

In 1862 Tamaki and Genzui KUSAKA who were both from the same domain, plus Shintaro NAKAOKA from the Tosa Domain, along with others, visited a scholar, Shozan SAKUMA, who had confined himself in the Matsushiro Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は玄以通から、南は京都駅で分断されるが、久世橋通の南まで延びている。例文帳に追加

It extends from the Geni-dori Street in the north to Kuzebashi-dori Street in the south, though it is divided by Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実務面は前田玄以・宮城頼久らが行い、9月からは会場の工事も行われた。例文帳に追加

Geni MAEDA and Yorihisa MIYAGI handled practical matters and, attended to the construction of the event site from September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代不及斎の長男の宗玄は両替町に移り両替町久田家を起こした。例文帳に追加

Sogen, the eldest son of Fukyusai, the fourth grandmaster of the Hisada family, relocated to Ryogae-machi, and established the Ryogae-machi Hisada family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2(1616)年に北政所の従弟・久林玄昌が亀井豊前守の外護により建立。例文帳に追加

Constructed in 1616 by Kita no Mandokoro's younger male cousin Gensho HISABAYASHI for the protection of Buzennokami KAMEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、武市の密使として長州へ向かい、翌年2月、久坂玄瑞と面談。例文帳に追加

In October, Ryoma headed to Choshu as a confidential agent for TAKECHI, and in next February Ryoma met Genzui KUSAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久坂玄瑞、高杉晋作、そしてこの吉田稔麿を称して松陰門下の三秀という。例文帳に追加

Genzui KUSAKA, Shinsaku TAKASUGI and Toshimaro YOSHIDA are collectively known as The Three Greatest Descendants of Shoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス