乍の英語

混雑の際、御尊命伺い洩れも可有之乍略儀紙上以て御礼申上候例文帳に追加

Lest some names should have been out in the confusion, I take the liberty of thanking you through the press.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

〔課題〕冷料理の冷感温度を保ち乍ら、味を損うことなく食することが出来る器を提供する。例文帳に追加

To take a meal without impairing the taste while keeping a cold feeling temperature of the cold dish. - 特許庁

略儀乍ら新聞紙上にて御礼申上げ候｛りゃくぎながらしんぶんしじょうにておんれいもうしあげそうろう｝例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

構造簡単で製造し易くそれだけ安値であり乍ら、結露防止効果の高い道路反射鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a road reflecting mirror which is simple in structure, easy to produce, low in cost, and high in condensation preventive effect. - 特許庁

高機能舗装の透水性を維持し乍ら、その伸縮装置との段差に基く振動や騒音の発生を永く防止する。例文帳に追加

To permanently prevent the occurrence of vibration or noise based on a difference in level with an expansion device while keeping the water permeability of a high-function pavement. - 特許庁

ポンプ回路を有する発振器回路において、このポンプ回路の効率を維持し乍ら、発振器回路の電力消費を低下させる。例文帳に追加

To reduce power consumption of an oscillator circuit while maintaining efficiency of a pump circuit in the oscillator circuit including the pump circuit. - 特許庁

空気入りタイヤの低燃費性とウェットグリップ性を両立させ乍ら加工性の改良されたシリカ配合ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a silica-compounded rubber composition which has improved processability while compatibilizing the low fuel consumption with wet-gripping property of pneumatic tires. - 特許庁

入浴中ジェット噴流を自分で調整し乍ら人が肩をトントンとたゝくように肩たゝきができるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To pat the shoulders as if a person pat the shoulders by adjusting the jetting water by itself in bathing. - 特許庁