乖離の英語

温度乖離要因設定部１５は、設定温度と実際温度との乖離要因と同乖離要因の影響が大きい時間帯とを対応させて設定する。例文帳に追加

The temperature divergence factor setting part 15 associates and sets the divergence factor between the set temperature and the actual temperature with a time band in which the effect of the divergence factor is large. - 特許庁

リフト量ＶＬおよび乖離量学習値に基づいて乖離量補正値を求め、同乖離量補正値によって燃料噴射量指令値を増減補正する。例文帳に追加

A separation quantity correction value is determined based on a lift quantity VL and the separation quantity leaning value, and a fuel injection quantity command value is increasingly-decreasingly corrected by the separation quantity correction value. - 特許庁

これにより政治の実権は執権の地位と乖離していく。例文帳に追加

Thus actual political power diverged from the position of shikken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乖離量学習値Ｇｋｌｇの学習を実行した履歴があり、且つ乖離量学習値Ｇｋｓｍの学習を実行した履歴がないときに（Ｓ２１０：ＹＥＳ）、乖離量学習値Ｇｋｌｇを乖離量学習値Ｇｋｓｍとして流用する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

When there is a history of learning the deviation quantity learning value Gklg and there is no history of learning the deviation quantity learning value Gksm (S210: YES), the deviation quantity learning value Gklg is used as the deviation quantity learning value Gksm (S211). - 特許庁

出力指令部１７は、乖離要因毎に温度差が所定値を越えた回数である温度乖離回数を出力させる。例文帳に追加

The output command part 17 outputs the number of times of temperature divergences which is the number of times the temperature difference exceeds the prescribed value for each divergence factor. - 特許庁

ウェハ表面Ｓ１の位置２２Ｅおよび乖離量ΔＤを取得したのち、乖離量ΔＤが閾値２２Ｈを超えるか否か判定する。例文帳に追加

Whether deviation quantity ΔD exceeds a threshold 22H is determined after acquireing a position 22E of a surface S1 of wafer and the deviation quantity ΔD. - 特許庁

血清および血漿の測定値乖離を防止する免疫測定法例文帳に追加

IMMUNOASSAY METHOD PREVENTING DEVIATION BETWEEN MEASUREMENT DATA OF SERUM AND PLASMA - 特許庁

またそれゆえ、両者の乖離（かいり）が問題ともなっている。例文帳に追加

Against this backdrop, divergence between the former and the latter has become a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス