今般の英語

今般、黒田総裁が表明した「アジア太陽エネルギー・イニシアティブ」を歓迎します。例文帳に追加

In this context, we welcome the "Asia Solar Energy Initiative" announced by President Kuroda.発音を聞く  - 財務省

今般、2006 年3 月末を基準にヘッジファンドの実態調査を再実施した。例文帳に追加

The FSA conducted a survey to update the results of its last survey as of the end of March 2006.発音を聞く  - 金融庁

こうした措置に加え、今般我が国は、次のような新たな貢献策を発表した。例文帳に追加

In addition to these measures, Japan recently announced the following new contributions:発音を聞く  - 財務省

ヨリュコグル氏は特に、今般の金融危機に対するトルコの金融政策について述べた。例文帳に追加

Yorukoglu highlighted Turkey's monetary policy response to the recent financial crisis.発音を聞く  - 金融庁

いずれにいたしましても、今般、このような事態に至ったことは、誠に遺憾であります。例文帳に追加

In any case, it is very regrettable that a situation like this has arisen.発音を聞く  - 金融庁

最後に、今般、我が国の支援により創設されたジャパン・プログラムについて申し上げます。例文帳に追加

Finally, I would like to touch upon the Japan Program established with our support.発音を聞く  - 財務省

我々は、日本政府に、今般の年次総会及び仙台会合の開催を感謝。例文帳に追加

We thank the Government of Japan for hosting these Annual Meetings as well as the Sendai Dialogue.発音を聞く  - 財務省

また、今般発表された措置が速やかに実施されることを期待しているところであります。例文帳に追加

I hope that the announced measure will be implemented quickly.発音を聞く  - 金融庁