仮死の英語

その薬を服用後24時間たつとそなたの体は冷たくなり、仮死状態になるのだ。例文帳に追加

the effect of which would be that for two-and-forty hours after drinking it she should appear cold and lifeless,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

通信機能付ＩＣカードに組込まれたアンテナの形状又は配線の一部を変化させることにより動作不能の仮死状態と成し得る通信機能付ＩＣカード及び仮死方法の提供。例文帳に追加

To provide an IC card with a communication function, which can be in a temporarily inactivated state in which the operation is impossible by changing the shape of an antenna or a part of wires incorporated in the IC card with a communication function and to provide a temporarily inactivating method. - 特許庁

仮死状態にあるあるいは呼吸が停止している人の肺に送り込むことによって蘇生に使用される、呼吸装置例文帳に追加

a breathing apparatus used for resuscitation by forcing oxygen into the lungs of a person who has undergone asphyxia or arrest of respiration発音を聞く  - 日本語WordNet

ただ藤作は一時的に仮死状態になった後遺症のためか、精細を欠き小さな小屋で孤独な生活をしていたという。例文帳に追加

Also it is said that Tosaku lived alone in a small hut and seemed to lose his life force, probably because of an aftereffect of being in a temporary state of apparent death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮死状態で漁船上に引き上げられるマグロのの魚肉の鮮度及び食味の向上をはかることである。例文帳に追加

To improve freshness of a fish meat and taste of a tuna pulled up to a fishing boat in suspended animation. - 特許庁

神成大尉の命を受けて危急を知らせる途上で仮死状態となっていた後藤房之助伍長が1月27日に捜索隊に発見されたことから、遭難の詳細が判明した。例文帳に追加

The incident became clear when Corporal Fusanosuke GOTO who, on Captain Kannari's command, was on the way to inform of the emergency and was found in a state of apparent death by the search party on January 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側プレート（１）上に、プラズマ放出波長域（１４５〜２００ｎｍ）において高い反射性を有すると共に仮死波長域において高い光透過性を有するＵＶ光反射層（８）を設ける。例文帳に追加

UV light reflective layer (8), having high reflectivity in plasma emission wavelength region (145-200 nm) and high light-permeability in syncope wavelength region is mounted on a front plate (1). - 特許庁

トラップの内部に誘引し殺虫プレート又は電撃で仮死状態にした飛翔性害虫を開閉自在な虫受用蓋で支持し、所定重量になる度に前記蓋を開く。例文帳に追加

Flying noxious insects attracted into a trap and asphyxiated by an insecticidal plate or electric shock are supported on an openable insect receiving lid and the lid is opened each time when the weight reaches a prescribed level. - 特許庁