休耕の英語

暗渠用炭素系透水管および休耕田等の排水不良地の畑圃場化方法例文帳に追加

CARBON BASED WATER-PERMEABLE PIPE FOR CULVERT AND GREENING METHOD FOR CONVERTING POORLY-DRAINABLE PADDY SUCH AS FALLOW FIELD INTO FIELD - 特許庁

店舗でのコミュニケーションによって、休耕していた畑の活用を促すような事例も出てきている。例文帳に追加

There are examples of dormant fields that have been planted once again as a result of communication at the store.発音を聞く  - 経済産業省

鉄材が不要で休耕地に取り残されて怪我の原因にもなる尖った針金のような心配も無い。例文帳に追加

The seedling cap does not require an iron material and has no anxiety of pointed wire that is left in a fallow soil and causes an injury. - 特許庁

ごみの破砕、乾燥および成形を経て所定の形状に加工された、ごみ固形燃料を乾留して得られる多孔質体を、休耕田に撒布したのち、撒布した多孔質体と休耕田の表層部分とを混合処理する。例文帳に追加

A porous material, obtained by dry distillation of a refuse- derived solid fuel obtained by processing refuse into a specified shape by crushing, drying and molding, is scattered on a fallow paddy field and subsequently the scattered porous material and a surface layer portion of the fallow paddy field are mixed. - 特許庁

その目的は，休耕田や放置された田んぼを有効活用することと，農村地域の経済発展を促進することだ。例文帳に追加

The aim is to make effective use of fallow or neglected rice fields and promote economic development in rural areas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

畑地や休耕田等の、除草と耕耘と溝掘り・畝立等の各種の農作業を１台で行うことのできる多機能農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional work machine for agriculture that can cover a variety of works, weeding, tilling, ditching, ridging and the like with only this machine in the idle farm and in the crop farm. - 特許庁

飼料用植物を植栽した休耕田に栄養塩を含む排水を供給し、該飼料用植物に該排水中の栄養塩を吸収させることにより、該排水中の栄養塩を除去し、該休耕田の土壌底部から浸透後の排水を排出させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for purifying the water quality comprises removing the nutritious salts in the drainage by supplying the drainage including the nutritious salts to a fallow field planting a plant for livestock feed to absorb the nutritious salts in the drainage into the plant for the livestock feed, and discharging the drainage after permeation from the soil bottom part of the fallow field. - 特許庁

片荒による休耕地は放牧地などとして用いられたが、こうした土地に再度鍬を入れて農地として回復させる荒田打（あらたうち）を行うことは困難であった。例文帳に追加

The property in fallow years for Kataarashi were used as grazing land but it was hard to plow and restart (called Aratauchi) such property for agricultural use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス