僧堂の英語

天龍僧堂師家として多くの弟子を育てる。例文帳に追加

He raised many disciples as the master of the Tenryu Sodoshi family (priestly teacher family of Tenryu-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の最初の僧堂は、日本曹洞宗の開祖道元による興聖寺(宇治市)僧堂であるとされる。例文帳に追加

The first so-do hall in Japan is believed to be that of Kosho-ji Temple (Uji City) which was established by Dogen, founder of the Japan Soto Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅宗においては、修行僧の完全な姿を表す「聖僧」（しょうそう）として僧堂に安置され、剃髪し坐禅を組む僧形となる。例文帳に追加

In the Zen sect it is placed as 'Shoso,' which shows the complete figure of an ascetic monk in the monk hall (僧堂) and is shaped as a figure with hair cut engaged in the practice of seated meditation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗では修行僧は僧堂と呼ばれる修行堂を中心に修行を進める。例文帳に追加

In the Zen sects, ascetic monks train mainly in training halls called "sodo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に僧堂は四角形に設計され、一辺の中央に入り口が設けられる。例文帳に追加

So-do halls are generally rectangular in shape with a central entrance on one side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。例文帳に追加

1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単の中で最も入り口に近い場所を「単頭」と言い、師僧（僧堂師家）が坐る位置となる。例文帳に追加

The tan closest to the entrance is called the 'tanto' and is where the shiso (so-do hall preceptor) sits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和5年、嵯峨野天竜僧堂に掛搭、関精拙老師から法を継ぐ。例文帳に追加

In 1930, he entered Tenryu So-do Hall (A hall for meditation) in Sagano and hung Shakujo (a priest's pewter staff) on a hook on the wall, and succeeded to the teachings of Seki Seisetsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス