切り去るの英語

切り取る[去る].例文帳に追加

cut off発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ひとつづきになるように,仕切りを取り去る例文帳に追加

to remove a partition to make one room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひと続きになるように,仕切りを取り去ることができる例文帳に追加

to be able to remove a partition to make one room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

基板上に滞留した洗浄液を一定方向に流し去ることにより液切り効果を向上させることが可能となる洗浄基板の液切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage apparatus for a cleaned substrate capable of improving a drainage effect by passing a cleaning fluid staying on a substrate in a definite direction. - 特許庁

トナー封止シール２２を取り去ることによって、仕切り部４ａが現像収容部２と廃トナー収容部３の分断機能を失い、廃トナー収容部３と現像収容部２がつながる。例文帳に追加

The partition part 4a loses dividing functions of the development storage part 2 the waste toner storage part 3 by removing the toner sealing seal 22 and the waste toner storage part 3 and the development storage part 2 are connected. - 特許庁

用紙に余白を設けずに印刷するために、紙の必要なサイズの外側に切り取り可能な余白を設けておき、印刷後にその余白を取り去ることで所定の用紙に余白無し印刷をするプリンタ装置と用紙に於て、切り取る余白の部分に印刷データのシャッター速度や絞り値などの各種付加情報を印字することで、余白を無駄にすることなく印刷物を得られるようになるものである。例文帳に追加

A printed matter can be obtained without wasting the margin by printing various additional information such as a shutter speed and an aperture value of print data on the margin part to be cut off. - 特許庁

さらに1933年には鳩山一郎文部大臣が法学部の滝川幸辰教授の刑法理論が「赤い思想」であるとして休職処分にした事から法学部の全教官が辞表を提出、総長も文相と会見、辞意を表明したものの文部省からの切り崩しにあい、結局滝川ら7人の教官が大学を去る事態となったいわゆる「滝川事件」が起きている。例文帳に追加

Moreover, in 1933, Prof. Yukitoki TAKIGAWA in the Faculty of Law, was laid off by Ichiro HATOYAMA, the then Minister of Education, for the reason Professor Takigawa's theory about the criminal law included "Marxist thought", so all teaching staff of the Faculty submitted their resignation letters as the demonstration against the layoff, and Kyoto University's president also declared his resignation when he met with the Minister, but the Ministry's splitting operation worked and seven of the staff, including Mr.Takigawa, were forced to leave in the end, and this whole event is what's called, "Takigawa Jiken (Oppression of Professor Takigawa)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス