画時代的の英語

その画風は、同時代人の土佐光信の伝統的な大和絵風とは対照的に、水墨を基調とし、中国宋・元の画法を元にした「漢画」であった。例文帳に追加

His painting style was 'kanga,' with ink painting based on the brushwork of Sung and Yuan in China, in contrast to the traditional Yamatoe of his contemporary, Mitsunobu TOSA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品は同時代の映画作家たちよりはるかに政治的であったし、権力に対して戦闘的でもあった。例文帳に追加

His works were far more political than those of other film directors in his age and he showed a fighting spirit against authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の家屋など弥生時代の習俗の様子を描いた原始的な絵画が鋳出されているものもある。例文帳に追加

Some dotaku feature primitive paintings representing manners and customs of the Yayoi period such as houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画をもとに時代の感覚を考える場合には、絵画の様式的な部分、時代の女性美の感覚の変化を表す部分を、区別して考える必要がある。例文帳に追加

When thinking about the sense of the times based on a painting, it is necessary to consider the matter by making a distinction between the parts which show the painting style, and the parts which show the changes in the sense of feminine beauty of the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引目鉤鼻（ひきめかぎばな）は、平安時代、鎌倉時代の大和絵、風俗画におけるヒトの顔の眼および鼻の類型的、様式的な描写技法である。例文帳に追加

Hikime-kagibana is a typological and stylized description technique for the eyes and nose of a person's face, used in the Yamato-e paintings (traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) and fuzokuga (pictures of manners and customs) during the Heian and Kamakura periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『北斎漫画』が示すとおり、江戸時代から「漫画」という言葉自体は存在したものの、この「漫画」は「戯画的な絵」「絵による随筆」という意味合いが強かった。例文帳に追加

As shown by "Hokusai Manga", the word 'manga' has existed since the Edo period, but the 'manga' carried a strong sense of 'a picture like a caricature' and 'an essay with pictures.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の仏画は、平安時代のものに比べて一般に墨線を強調する傾向があり、様式的には中国・宋(王朝)の影響が強い。例文帳に追加

The Buddhist paintings of this period have the tendency to emphasize lines drawn in sumi in general as compared to those of the Heian period, and their designs are strongly influenced by the age of the Sung dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風景版画で国際的に有名な歌川広重とは同年の生まれであり、同時代に活動した。例文帳に追加

Both Kuniyoshi and Hiroshige UTAGAWA, who has enjoyed an international reputation for his landscape woodblock prints, were born in the same year and were active as painters during the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス