劉王の英語

陸上部隊は、唐の将、孫仁師、劉仁原及び新羅王の金法敏（文武王）が指揮した。例文帳に追加

The land forces were commanded by the Tang generals Sonjinshi and Ryujingen as well as by Silla's Kimhobin (King Munmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天巻　（唐）王昌齢『詩格』、（唐）元兢『詩髄脳』、（隋）劉善経『四声指帰』。例文帳に追加

The volume of Heaven: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "The Essence of Poetry" by Yuan Jing in China (Tang), "A Guidebook for the Four Tones" by Liu Shanjing in China (Sui).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前2世紀前漢時代の淮南王（わいなんおう）・劉安（りゅうあん）にちなむ中華人民共和国伝来の食品であるという説がある。例文帳に追加

One theory is that tofu is connected with Prince Liu An of Huainan in the former Han period of the second century B.C., and that it was introduced from mainland China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、蘇定方率いる唐軍が百済の都泗ビを攻め、配下の劉仁願が義慈王を捕らえる功績を挙げ、百済を滅亡させる。例文帳に追加

When the Tang army led by So Teiho attacked Shibi, the capital of Kudara (Paekche) in this year, Rui Jinki made a great performance by capturing Uija and destroying Kudara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天巻では劉善経の声律論、地巻では王昌齢・皎然・上官儀らの詩論を基本に置く。例文帳に追加

The volume of Heaven put a basis for theory of sound by Liu Shanjing, while the volume of Earth put Ars Poetica by Wang Changling, Jiaoran, Shang Guan Yi, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫権が劉備と同盟を結ぶなら あやつは反逆者を かくまっている そして 王朝に反逆している例文帳に追加

If sun quan forms an alliance with liu bei, then he is harbouring a traitor and rebelling against the royal court, which justifies our war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、日本の後高倉法皇のように帝位には即かなかったものの、没後若しくは存命中に子が皇帝となり王朝を開いたが故に、太上皇の称号を贈られた例として、秦の始皇帝の父・荘襄王、漢の劉邦の父・劉太公がいる。例文帳に追加

Also, examples of taijoko who did not ascend to the throne himself but was granted the title posthumously or in life because his child became an emperor and founded a dynasty, as in the case of the Japanese Cloistered Emperor Gotakakura, are the King Zhangxiang, who was the father of the first Qin Emperor, and Liu Taigong, who was the father of Liu Bang of Han.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス