同人誌の英語

東京で年2回開かれている 同人誌のお祭りに行こうとして...例文帳に追加

I once tried going to a doujinshi festival they hold twice a year in tokyo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、同じく墓誌が発見されている太安万侶は、名前が同一であるが別人である。例文帳に追加

O no Yasumaro, whose epitaph was also found, is another person with the same name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川は、文芸雑誌「以良都女」の発行に深く関わった同人の一人でもあった。例文帳に追加

NAKAGAWA was one of the members deeply involved in the publication of a literary magazine 'Iratsume.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院在学中、同人雑誌グループ白樺派に参加。例文帳に追加

He participated in a group of Doujin Magazine (a self-publishing magazine created by a group of similar interest), Shirakaba school, while studying at Gakushuin School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村草田男、伊藤大輔(映画監督)などと同人雑誌を作り、文才を競った。例文帳に追加

He displayed great literary talent, publishing an amateur literary magazine with individuals including Kusatao NAKAMURA and Daisuke ITO (film director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹万作らと同人雑誌を作り、中村草田男、大宅壮一らと文筆を競った。例文帳に追加

He made a literary society magazine with Mansaku ITAMI and others, and competed with Kusatao NAKAMURA, Soichi OYA and others in writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし雑誌内ではこれ以上の議論にはならず、他の同人からの論説は掲載されていない。例文帳に追加

However, this was not discussed any more in the bulletin, and there was no article of other Dojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学者・文人に限っても、訳詩集『於母影』は5人による共訳であり、同人誌の『しがらみ草紙』と『めさまし草』にも多くの人が参加した。例文帳に追加

Even though it was limited to literary people and men of letters, the "Omokage" (Vestiges), a translated book of poems, was translated by five people, and "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) and "Mezamashi-gusa" (Eye-awakening grasses) magazine, a publication aimed at a particular hobby group, were circulated to many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス