味着けの英語

落ち着け オレは味方だ!例文帳に追加

Calm down, i'm on your side! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静かになさい例文帳に追加

Be quiet!―（動くなの意味なら）―Keep still!―（黙れの意味なら）―Hold your tongue!―Shut up!―（騒ぐなの意味なら）―Don't make such a noise!―（心を落着けての意味なら）―Calm yourself!―Compose yourself!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

パーシー フードを着けた 気味の悪い男は誰だ?例文帳に追加

Hey, perce, who's that creepy guy with the hoodie? I don't know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

野菜等の香味の増量、新たに香りを着ける、香りを長期に持続させる、また茸類及び融合茸類に香りを着けることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for increasing the amount of fragrance in vegetables, or the like, attaching aroma newly thereto, lasting the aroma for a long period and also attaching an aroma to mushrooms and hybrid mushrooms. - 特許庁

台本を深く理解するために読み書きを覚え、踊りの拍子を学ぶために独学で三味線の演奏を身に着けた。例文帳に追加

He learned reading and writing skills to deeply understand scripts, and he mastered playing the shamisen (a three-stringed Japanese banjo) by himself to study the beat of the dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早送り再生時、ユーザが興味を引いた目的のシーンにユーザ毎に簡単にたどり着けるようにした再生位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback position determining device in which a user can simply reach the target scene which the user interests, for every user at the time of fast forward playback. - 特許庁

西園寺はフランスで身に着けたリベラルな思想と名門公家の責務として皇室の藩屏たらねばならない意識というある意味で相反するものを共に有していた。例文帳に追加

In a way, Saionji had two conflicting tendencies within him: the liberal thinking he acquired in France and his feeling of having to guard the honor of the Imperial family as the duty of his elite court noble family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス