天つゆの英語

梅雨の合間の一時的な晴天例文帳に追加

a short spell of temperate weather during the rainy season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。例文帳に追加

It’s a wild plant. It’s good either with salt or this dipping sauce. - Weblio英語基本例文集

梅雨-入道雲-逃げ水-夕立-スコール-雷雨-日射病-汗-炎天例文帳に追加

the rainy season (the spring rainy season) - thunder cloud - water mirage - sudden evening shower (rain) - squall - thunderstorm - sunstroke - sweat - blazing sky発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単品として食べる場合、天つゆで食するのが一般的であり、食材によっては柑橘類の絞り汁だけをかけて食べる事もある。例文帳に追加

When tempura is served as a single dish, seasoning soy sauce is customarily used to dip it, and depending on the ingredients, citrus fruit juice may be an alternative sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天つゆは出汁と醤油が基本となるつけ汁で、大根おろし、紅葉おろし、おろしショウガ等が薬味として用いられる。例文帳に追加

Soy sauce seasoning is basically made from dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) and soy sauce, and served as dipping sauce with spices such as grated daikon radish, a mixture of grated daikon radish and red pepper and/or grated ginger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス