終生娶らず例文帳に追加

He remained a bachelor all his life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ボブは彼女を娶った。例文帳に追加

Bob made her his wife. - Tatoeba例文

ジョンはジェーンを妻として娶った。例文帳に追加

John made Jane his wife.発音を聞く  - Weblio Email例文集

妻として娶るようにさせる例文帳に追加

to make a man take a woman in marriage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

妻として娶ることができる例文帳に追加

to be able to marry a woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

氏豊は斯波義達の娘を娶った。例文帳に追加

Ujitoyo married the daughter of Yoshitatsu SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器量好みをすると醜婦を娶る例文帳に追加

“Go farther, and fare worse.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あまり器量好みすると醜婦を娶る例文帳に追加

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乾闥婆の娘を娶り、娘の舎脂を産んだ。例文帳に追加

It married the daughter of Kendatsuba, Gandharva, and had a daughter, Sachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯に4人の妻と死別し、5人の妻を娶る。例文帳に追加

During his life, he took 5 wives but he was bereaved by 4 wives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏直に家康の娘督姫を娶らせる例文帳に追加

Ujinao should marry Tokuhime (Princess Toku), a daughter of Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室として波多野元秀の娘を娶ったが死別し、その後、前関白近衛前久の妹の近衛氏を正室として娶る。例文帳に追加

He took the daughter of Motohide HATANO as his legal wife but lost her and, later, took the younger sister of Sakihisa KONOE, former chief adviser to the Emperor, as his legal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹尼は、この中将と浮舟を娶わせたいと気を揉んでいた。例文帳に追加

Imotoama was anxious about how to marry Ukifune to chujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇の祖父も同国造の娘を娶ったという。例文帳に追加

It is also said that a grandfather of Emperor Keitai married a daughter of Mugetsu no kuninomiyatsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その能力は藤原基経からも評価されてその娘を娶る。例文帳に追加

His ability was valued by FUJIWARA no Mototsune and he married his daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「父天皇崩後娶庶母間人孔部王生兒佐富女王一也」例文帳に追加

After the demise of the Emperor Yomei, he married his mother-in-law Anahobe no hashihitohime and had a daughter, Satomi no Himemiko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和2年（1013年）12月10日、後中書王具平親王の次女を娶る。例文帳に追加

On January 19, 1014, Prince Atsuyasu married the second daughter of Imperial Prince Tomohira, who usually went by the name Nochinochushoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、大乗院の坊主・実弾房宗信の妹・戌亥を娶る。例文帳に追加

After his father died, he married Inui, sister of one of the priests of Daijo-in, Munenobu JITSUDANBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり実務派官僚である甘露寺親長の娘を娶った。例文帳に追加

He married the daughter of Chikanaga KANROJI, who was also a governmental official responsible for practical work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、伊予国の宇都宮豊綱の娘を娶った。例文帳に追加

In 1558, Kanesada married a daughter of Toyotsuna UTSUNOMIYA of Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏頼信の娘を娶り嫡子・為公を儲けた。例文帳に追加

He married a daughter of Kawachi-Genji (Minamoto clan), Yorinobu and had his legitimate child, Tametomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の聖護院滞在中に、畠中哲斎の娘季野を娶る。例文帳に追加

He married to Sueno, a daughter of Tessai HATANAKA, during his stay in Shogoin Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らは留守家広の女を娶って、3男2女を儲けた。例文帳に追加

He married a daughter of Iehiro RUSU and had three sons and two daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁四年（1020年）より以前に相模守大江公資に娶られ、相模の女房名で呼ばれるようになる。例文帳に追加

Before 1020, she married OE no Kinyori, Governor of Sagami Province, and came to be called Sagami's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、安閑・宣化の2天皇も同じようにそれぞれが武烈の姉妹を娶っている。例文帳に追加

The two Emperors; Emperor Ankan, Emperor Senka, also married sisters of Emperor Buretsu as well as Emperor Keitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

965年、左大臣源高明の加冠により元服、翌年にはその娘を娶る。例文帳に追加

In 965 he had a coming-of-age ceremony and Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Takaakira put the crown on him, then on the following year, he married Takaakira's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議藤原玄上の女を娶り、源親頼・源親繁らを儲けた。例文帳に追加

He took the daughter of Sangi (councillor) FUJIWARA no Genjo as his wife and had children including MINAMOTO no Chikayori and MINAMOTO no Chikashige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫国宇佐に至り、宇佐津彦、宇佐津姫の宮に招かれて、姫を侍臣の天種子命と娶せた。例文帳に追加

After they arrived at Usa, Tsukushi Province, they were invited to the palace of Usatsuhiko and Usatsuhime, and let Usatsuhime marry their courtier, Ame no Taneko no Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この後、四人の御子が生まれ、また比売（ひめ）を娶り、二人の御子が生まれると記す。）例文帳に追加

(Following Prince Shotoku, the Emperor had four more children, and by marrying another princess he had two more children, as shown in the records.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母妹の銀王（しろがねのみこ）を娶り大中姫（甥の仲哀天皇妃）等を儲けた。例文帳に追加

He took Shirogane no miko, his younger paternal half-sister, to his wife, and had children such as Onakatsuhime (she became a consort to his nephew, Emperor Chuai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、3人の内縁の妻を持ち、女子を儲けている一方、生涯正室は娶らなかった。例文帳に追加

Although he had 3 mistresses to whom he was not legally married, and had daughters, he never took an official wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位源泰清（醍醐源氏、有明親王男）の娘二人を娶る。例文帳に追加

He married two daughters of MINAMOTO no Yasukiyo, who had the title of Jusanmi (Junior Third Rank) (he was from the Daigo-Genji (Minamoto clan) and the son of Imperial Prince Ariakira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、永禄7年（1564年）に離別して大友義鎮（宗麟）の娘を娶り、大友氏と結んだ。例文帳に追加

In 1564, he divorced and married a daughter of Yoshishige OTOMO (Sorin) and allied with the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は池田勝正の家臣として仕え池田長正の娘を娶り一族衆となる。例文帳に追加

Initially, he served Katsumasa IKEDA as a vassal, but then he became a member of the Ikeda family by marrying a daughter of Nagamasa IKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）、秀吉の仲介によって、徳川家康の娘・督姫を娶る。例文帳に追加

In 1594, he married Tokuhime, the daughter of Ieyasu TOKUGAWA, tthrough the intermediation of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に養女の初姫と忠高を娶わせるがこの両者にも子はできなかった。例文帳に追加

Later, she married her adopted daughter Hatsuhime to Tadataka but they had no children, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高吉の娘のマグダレナ（洗礼名）を娶るが、慶長11年（1606年）3月20日に若死にする。例文帳に追加

He married Magdalena (Christian name), Takayoshi KYOGOKU's daughter, but she died early on April 27, 1606.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本武尊（ヤマトタケル）の東征の帰路、尾張滞在の際に娶られる。例文帳に追加

On his way home from his expedition to the east, YAMATO Takeru no Mikoto married Miyazu-hime during his stay in Owari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）3月、信長の仲介により第15代将軍・足利義昭の妹を娶る。例文帳に追加

In March 1569, through the mediation of Nobunaga, he married the younger sister of the 15th Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため明智光秀は、細川幽斎の娘を義定に娶わせることで和議を結んだ。例文帳に追加

Thus, Mitsuhide AKECHI compromised with him by having Yoshisada marry the daughter of Yusai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川重倫の娘懿姫を娶り、子に一条忠良、西園寺実韶、三条公修室らがいる。例文帳に追加

He married Princess Yoshi, the daughter of Shigenori TOKUGAWA and had several children such as Tadayoshi ICHIJO, Sanetsugu SAIONJI, and a daughter who married Kinosa SANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友務の弟勝は、元関東電工会長の浅野八郎の娘桃枝を娶っている。例文帳に追加

Tsutomu SUMITOMO's younger brother Masaru married Momoe, a daughter of Hachiro ASANO, the president of the former Kanto Denko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に義朝の長子源義平に娘を娶らせるなど積極的に関係を強めている。例文帳に追加

Particularly, he voluntarily strengthened the relationship by marring his daughter off to MINAMOTO no Yoshihira, the eldest child of Yoshitomo, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねえおまえ、ギリシャ語を知らない妻を娶った男は離婚に踏み切る資格があるんだよ。例文帳に追加

My dear, a man who ascertains after marriage that his wife does not know Greek, is entitled to a divorce.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』