艶然の英語

艶のある自然な染め上がりと、毛髪に優れたコンディショニング効果を与え、しかもその効果が長時間持続する酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxidative hair dye composition affording glossy, natural dyeing result and having good conditioning effect on the hair with its effect sustaining for a long time. - 特許庁

皮革用、主に靴用に使用される、天然素材からなり柔軟性、防水性及び艶出し効果を与える皮革用クリーム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a cream for leather, which is useful for leather, mainly for shoes, composed of a natural material and provides flexibility, waterproofness and polishing effect and to provide a method for producing the same. - 特許庁

使用後に廃棄処理を行っても自然環境に悪影響を及ぼさず、帯電防止性能を有し、低光沢度で、適度なマット調を有する（艶消し）フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film which is disposed after use giving no harmful effect to the natural environment, and has an anti-static property, low glossiness and a properly matting (delustering) tone. - 特許庁

セット保持力に優れ、べたつき感が無く、艶のない自然な仕上がり感を有し、かつ粉体の分散性にも優れる霧状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a misty hair cosmetic which has an excellent set-holding force, does not give a sticky touch, gives a gloss-free natural finish touch, and has excellent powder dispersibility. - 特許庁

車両、特に乗用車などの内装材に好適に使用される、適度な弾力性や自然な艶により、天然の皮革に近い外観と触感をもつ表皮材及びその表皮材に好適な樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin material which has exterior appearance and feel that are similar with those of natural leather by moderate elasticity and natural luster, preferably used in an interior material of a vehicle, particularly a car or the like; and to provide a resin composition suitable for the skin material. - 特許庁

滑らかな使用感を有し、かつ肌への付着性、化粧持ちが良好で、仕上がりに自然な艶感を付与すると共に、成型性に優れた粉体固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery solid cosmetic which gives a smooth sense of use, has good adhesivity to the skins and a good makeup-lasting property, gives a natural finishing glossy appearance, and has excellent moldability. - 特許庁

染色後の外観、質ともに、天然人毛と近似の風合いを有し時間が経過してもカール性を維持する人工毛髪およびその艶消し方法を提供する。例文帳に追加

To provide artificial hair which has a dyed appearance, a quality and a touch similar to those of natural human hair and maintains a curling property even after the passage of time, and to provide a method for delustering the same. - 特許庁

インクの塗布後に花びら12の表面を磨き処理することにより、インクの塗布むらを少なくし、温度に応じて自然に色を変化させ、艶を出して色彩を鮮明にできる。例文帳に追加

The polishing treatment of the surfaces of the petals 12 after the ink coating treatment enables the reduction in the coating irregularity of the ink, the natural change of the colors in response to the temperature, and the development of a gloss to give the brilliant colors. - 特許庁