学びの園の英語

書と篆刻は細井広沢の門人雪庵（曇華）に学び、書は阮西園にも師事している。例文帳に追加

He studied calligraphy and tenkoku under 雪庵 (Donge) who was a disciple of Kotaku HOSOI, and also learned calligraphy from 阮西園.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景樹から桂園流の歌を学び、景樹の歿後は千種有功に師事。例文帳に追加

She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙は西洋野菜の栽培なども手がけ、幼少時の梅子は手習いや踊などを学び、父の農園の手伝いもしている。例文帳に追加

Sen grew some Western vegetables with a little help from Umeko while she practiced writing and dancing in her childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1791年（寛政3年）万里が14歳の時、脇愚山に学び、21歳の時に大阪の中井竹山・京都の皆川淇園にも学ぶ。例文帳に追加

In 1791, when Banri was 14 years old, he studied under Guzan WAKI, and at the age of 21, he also took lessons of Chikuzan NAKAI in Osaka and Kien MINAGAWA in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いときに園城寺（三井寺）に入り、余慶から顕教・密教の2教を学び、慶祚からその奥義を伝授された。例文帳に追加

He entered into Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in his childhood, learned Exoteric Buddhism as well as Esoteric Buddhism from Yokei and was instructed in the esoteric points of these two Buddhism's by Keiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）の明尊の下で出家、頼豪から密教を学び、覚円から灌頂を受けた。例文帳に追加

He entered into the priesthood under Myoson at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), learned Esoteric Buddhism from Raigo, and received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of priest's head) from Kakuen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で近くの寺の僧より碁を学び、11歳で父の江戸勤番の時に本因坊烈元に碁を見てもらい「碁園の鳳雛」と認められ、帰郷した後に入門。例文帳に追加

He learnt a game of Go from a monk in a neighboring temple at age of 9, then at age of 11, he studied a game of Go from Retsugen HONINBO when his father was at Edo kinban (on duty in Edo) and was recognized as 'a young Chinese phoenix in the Go world', then he became a disciple after he returned to home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス