安虎の英語

しかし、秀長麾下の藤堂高虎が500名と宇喜多秀家麾下の戸川達安の手勢で継潤の救援に向かい、島津軍を翻弄。例文帳に追加

But Takatora TODO's force with 500 soldiers under Hidenaga's command and Tatsuyasu TOGAWA's force under Hideie UKITA's command went off to relieve Keijun, which buffeted the Shimazu army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、慶安の変を起こした由井正雪が正虎の子という楠木正辰（楠木不伝）に軍学を学び、正辰の娘婿となった。例文帳に追加

During the Edo period, Shosetsu YUI, who was the catalyst of Keian Incident, learned military science from Masatatsu (or Fuden) KUSUNOKI and became the husband of his daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また家康本陣を守備していた藤堂高虎の一代記である高山公実録にも「御旗本大崩れ」と記され、藤堂勢は一応の応戦はしたものの、真田隊の勢いの前では効果無く、ほどなく家康は本陣を捨ててしまい、高虎自身も、家康の安危を確認できなかったと振り返っている。例文帳に追加

Also in Kozankojiroku, a biography of Takatora TODO, who guarded the Ieyasu headquaters, there is a description of "a great collapse of hatamoto (direct retainers of the shogun)" and Takatora, reviewing the battle, says in the biography that his troop fought back more or less, but was overwhelmed by the Sanada troop, and Takatora himself could not confirm the safety of Ieyasu, who abandoned the headquarters shortly afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎関師錬（こかんしれん、弘安元年（1278年）－正平(日本)元年/貞和2年7月24日(旧暦)（1346年8月11日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の僧。例文帳に追加

Kokan Shiren (1278 - August 11, 1346) was a Rinzai Sect Buddhist monk who lived during the latter part of the Kamakura period and the Northern and Southern Courts period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして昭和16年（1941年）、善竹彌五郎（当時・茂山久治）の次男・吉二が虎年の娘の外孫にあたる安と結婚し、24世彌太郎（のち彌右衛門）を名乗り、宗家を再興した。例文帳に追加

In 1941, Kichijiro, the second son of Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA at that time), married Yasu, a sotomago of Toratoshi's daughter, assuming the post of the family head as Yataro OKURA, the 24th (later Yaemon) to restore the head family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信虎の領国追放後は信濃国諏訪に住み、武田氏滅亡後は東海・関東諸国を巡り、貧しい人々に無料で薬を与えたり、安価で診療を行ったとされる。例文帳に追加

It is said that after the expulsion of Nobutora TAKEDA from the territory, Tokuhon lived in Suwa, Shinano Province, and after the downfall of the Takeda clan he traveled around the provinces in Tokai and Kanto districts, offering medicines to poor people free of charge or providing them with medical care at a low price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）のコレラ流行に際しては『虎狼痢治準』と題した治療手引き書を出版し医師に配布するなど日本医学の近代化に努めた。例文帳に追加

As represented by his publication and distribution to doctors of a treatment guideline, "Korori Chijun" in response to a cholera epidemic in 1858, Koan contributed to the modernization of Japanese medical science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正虎（くすのきまさとら　永正17年（1520年）-文禄5年/慶長元年1月11日(旧暦)（1596年2月9日））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の人物。例文帳に追加

Masatora KUSUNOKI (1520 - February 9, 1596) was a man that lived during the Sengoku period (Period of Warring States) (Japan) to the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス