已むの英語

別の船に乗船していた広成は危いところを免れ、ようやく天平11年（739年）7月出羽国に到着し、副使・已珎蒙らとともに10月になって奈良の都に入った。例文帳に追加

Hironari, who was on the other vessel, had a narrow escape, and in August 739, managed to arrive at Dewa Province; in November 739, he entered the capital of Nara with the Bokkai envoys including the vice-ambassador 已珎蒙.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、われは実に成仏してより已来（このかた）、無量無辺百千万億那由他劫なり」とあり、続けて以下のようにある。例文帳に追加

But good men, it has been immeasurable, boundless hundreds, thousands, ten thousands, millions of nayutas of kalpas since I in fact attained Buddhahood;" and the following continues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし、われは実に成仏してより已来（このかた）、無量無辺百千万億那由他劫なり」例文帳に追加

But it has been muryomuhen hyakusenman no kunayutako (my lifespan should be limited, even to the extent of hundred thousand kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect Enlightenment) since I became Buddha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経における釈迦成道は「われは実に成仏してより已来（このかた）、無量無辺百千万億那由他劫なり」と説いている。例文帳に追加

In the Lotus Sutra, Siddhartha's enlightenment is described as follows: 'It has been muryomuhen hyakusenman no kunayutako since I became Buddha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に年長大であったが夫を持たず（年已長大無夫壻）、弟がいて彼女を助けていたとの伝承がある（有男弟佐治國）。例文帳に追加

Supposedly, she was already old when she became queen, but did not have a husband--only a younger brother who helped her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜盲症で目が見えない惣太は手探りで少年の懐の大金を知り、已む無く少年を絞殺する。例文帳に追加

When night-blind Sota is groping around, he notices the boy carrying a large sum of money in his bosom, which makes him to decide to choke him to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

已然形で結ぶ「こそ」の係結びも、逆接の接続助詞を伴ったものが増えてきたが、連体形係結びに比べて後代まで残った。例文帳に追加

Linked forms in which the existence of "koso" caused the sentence to end with a classical imperfective form were more and more often accompanied by an adversative conjunction but remained for a longer time than the linked forms with an attributive form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦役については『類聚国史』に「征東副将軍坂上大宿禰田村麿已下蝦夷を征す」とだけあり、田村麻呂は四人の副使（副将軍）の一人ながら中心的な役割を果たしたらしい。例文帳に追加

There is a brief comment about this expedition in the "Ruiju Kokushi (Book of History)" that 'Vice Commander SAKANOUE Osukune no Tamuramaro conquered the Ezo army,' which leads us to believe that Tamuramaro was playing a leading part in the expedition as one of the four Vice Commanders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス