彩紋の英語

幾何紋様は直線、曲線、渦線、円などで構成され、単純な紋から複雑な紋まで多彩で、京唐紙にも多く用いられている。例文帳に追加

A geometrical pattern, consisting of a straight line, a curve, a curl, a circle and others, express a variety of simple to complicated patterns and has been often used for kyo karakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｖ字溝パターンに応じて励磁の方向を変えていけば、多彩な紋様を加工できる。例文帳に追加

When the direction of the excitation is changed according to a V-shaped groove pattern, various patterns can be processed. - 特許庁

印刷物を構成する彩紋模様に制限をかけず、彩紋の一部を利用した微小な文字で構成することで、肉眼では単に彩紋模様が構成されているように認識されるが、その情報を知っている者に限り、真正品には当該微小文字の存在が認識可能な彩紋の一部に文字を有した印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter with a character on a part of a color pattern in which by applying no restriction on a color pattern constituting the printed matter and constituting with a fine character utilizing a part of the color pattern, it is constituted of only the color pattern by the naked eyes, but it can be recognized only by those who know the information that the fine character exists on the genuine article. - 特許庁

画像形成制御部は、地紋処理部により地紋が検出された場合（♯３でＹＥＳ）、その地紋が有彩色の地紋であれば（♯４でＹＥＳ）、画像形成部にモノクロの画像形成動作を実施させる（♯５）。例文帳に追加

If the tint block has been detected by the tint block processing unit (YES in #3), the image formation controlling unit makes an image forming unit perform a monochromatic image forming operation if the tint block is a chromatic tint block (YES in #4). - 特許庁

虹彩による個人認証に失敗した場合には、次に、声紋による個人認証を行う。例文帳に追加

When the personal identification with the iris fails, the personal identification with a voiceprint is executed. - 特許庁

本発明は個人のバイオメトリクス情報（指紋、掌紋、顔、虹彩、声紋、サイン）を認証データとして使用したバイオメトリクス認証サーバ１０は、個人認証サービスを提供する認証サーバである。例文帳に追加

A biometrics authentication server 10 that uses as authentication data individual biometrics information (fingerprint, palmprint, face, iris, voiceprint and signature) provides an individual authentication service. - 特許庁

桐紋は、唐紙紋様の中でも最も多く、平安時代は皇室の専用であったが、のちに公家や武家にも下賜されて多彩に変化した。例文帳に追加

The paulownia patterns are the largest in number among karakami patterns and were exclusively used by the Imperial Family during the Heian period, but later they were donated as an imperial gift to court nobles and samurai families and changed diversely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らかの理由により、指紋による本人認証に失敗した場合、利用者は、虹彩読取部１２３に虹彩を読み取らせることで、本人認証を行う。例文帳に追加

When the personal identification by fingerprint fails due to any reason, the user performs the personal identification by making an iris reading part 123 read the iris. - 特許庁