復刻の英語

『日本商法義解（復刻版）』（新青出版、2001年）ISBN9784915995538例文帳に追加

"Nihon Shohogikai [reprinted edition]" (Commentary guide to the Japanese Commercial Code) (Shinsei-shuppan publication, 2001) ISBN 9784915995538発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本賣買法（復刻版）』（新青出版、2001年）ISBN9784915995545例文帳に追加

"Nihon Baibaiho [reprinted edition]" (Japanese purchase and sale law) (Shinsei-shuppan publication, 2001) ISBN 9784915995545発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成4年（1992年）、「THEGREATEARTHQUAKEOFJAPAN」の復刻版が刊行される。例文帳に追加

In 1992, a reprinted edition of 'The Great Earthquake of Japan' was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復刻作業は３月末までに終わる見込みだ。例文帳に追加

The reproduction will be finished by the end of March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，復刻版の｢ビックリマン伝説｣が販売されている。例文帳に追加

Now a reproduced version named Bikkuriman Densetsu is on sale.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦後はアメリカで復刻され、現在でも講談社インターナショナルで復刻版が刊行されている。例文帳に追加

This book was reprinted in America after the World War II, and also a reprinted edition has been published by Kodansha International today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、臨川書店から復刻版が2回に渡って発刊されている。例文帳に追加

The reprinted edition of Jogaku Zasshi was published on two occasions by Rinsen Books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、いったん絶滅した復刻米などの場合で、なおかつ現存するのが復刻地の尽力に負うことが顕著である品種は復刻地都道府県の項に配した（例神力は兵庫県原産で、現在も兵庫県でも栽培されているが、復刻栽培した熊本県に）。例文帳に追加

In the case of fukkokumai from a precinct variety, if its existence is largely own to the effort of the prefecture in which it is revived, such variety is allocated to the prefecture of its revival (e.g., Shinriki's place of origin is Hyogo Prefecture and it's grown in Hyogo Prefecture even today, but it was allocated to Kumamoto Prefecture where is was revived).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス